Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren. Textbibel 1899 Ich will Abtrünnige deine Wege lehren, und die Sünder sollen sich zu dir bekehren. Modernisiert Text Verwirf mich nicht von deinem Angesichte und nimm deinen Heiligen Geist nicht von mir. De Bibl auf Bairisch Dann bring i aau Abtrinner wider zo n Traun zrugg, und d Sünder keernd reumüetig wider zo dir. King James Bible Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee. English Revised Version Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee. Biblische Schatzkammer Then Psalm 32:5,8-10 Sacharja 3:1-8 Lukas 22:32 Johannes 21:15-17 Apostelgeschichte 2:38-41 Apostelgeschichte 9:19-22 2.Korinther 5:8-20 ways Psalm 25:4,8 Jesaja 2:3 Apostelgeschichte 13:10 converted Psalm 19:7 Jesaja 6:10 Jeremia 31:18 Matthaeus 18:3 Apostelgeschichte 3:19 Apostelgeschichte 15:3 Apostelgeschichte 26:18-20 Jakobus 5:19,20 Links Psalm 51:13 Interlinear • Psalm 51:13 Mehrsprachig • Salmos 51:13 Spanisch • Psaume 51:13 Französisch • Psalm 51:13 Deutsch • Psalm 51:13 Chinesisch • Psalm 51:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 51 …12Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus. 13Ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren. 14Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.… Querverweise Apostelgeschichte 9:21 Sie entsetzten sich aber alle, die es hörten, und sprachen: Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle, die diesen Namen anrufen, und darum hergekommen, daß er sie gebunden führe zu den Hohenpriestern? Apostelgeschichte 9:22 Saulus aber ward immer kräftiger und trieb die Juden in die Enge, die zu Damaskus wohnten, und bewährte es, daß dieser ist der Christus. 2.Mose 33:13 Habe ich denn Gnade vor deinen Augen gefunden, so laß mich deinen Weg wissen, damit ich dich kenne und Gnade vor deinen Augen finde. Und siehe doch, daß dies Volk dein Volk ist. Psalm 22:27 Es werden gedenken und sich zum HERRN bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden. |