Parallel Verse Lutherbibel 1912 Darum bekannte ich dir meine Sünde und verhehlte meine Missetat nicht. Ich sprach: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen. Da vergabst du mir die Missetat meiner Sünde. (Sela.) Textbibel 1899 Meine Sünde bekannte ich dir und verhehlte meine Verschuldung nicht. Ich sprach: "Ich will Jahwe meine Übertretungen bekennen"! Da vergabst du mir meine Sündenschuld. Sela. Modernisiert Text Darum bekenne ich dir meine Sünde und verhehle meine Missetat nicht. Ich sprach: Ich will dem HERRN meine Übertretung bekennen. Da vergabest du mir die Missetat meiner Sünde. Sela. De Bibl auf Bairisch Daa kaam zo dir i zo n Beichtn. D Schuld gabraitt i vor dir aus. "Herr", gsag i, "ietz mueß allss ausher!" Und du vergaabst myr mein Schuld. King James Bible I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah. English Revised Version I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid: I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah Biblische Schatzkammer acknowledged Psalm 38:18 Psalm 51:3-5 3.Mose 26:39,40 Josua 7:19 2.Samuel 12:13 2.Samuel 24:10 Hiob 33:27 Sprueche 28:13 Jeremia 3:13 1.Johannes 1:8-10 have Hiob 31:33 Sprueche 30:20 Jeremia 2:23,35 Lukas 16:15 I said Jesaja 65:24 Hosea 6:1 Lukas 15:17-19,21 forgavest Psalm 30:5 Psalm 86:5,15 Psalm 103:3 2.Samuel 12:13 Jesaja 65:24 Jeremia 31:20 Lukas 7:47 Lukas 15:20-23 Epheser 4:32 iniquity Psalm 51:4 2.Samuel 12:9,13 Maleachi 3:8 Links Psalm 32:5 Interlinear • Psalm 32:5 Mehrsprachig • Salmos 32:5 Spanisch • Psaume 32:5 Französisch • Psalm 32:5 Deutsch • Psalm 32:5 Chinesisch • Psalm 32:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 32 …4Denn deine Hand war Tag und Nacht schwer auf mir, daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürre wird. (Sela.) 5Darum bekannte ich dir meine Sünde und verhehlte meine Missetat nicht. Ich sprach: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen. Da vergabst du mir die Missetat meiner Sünde. (Sela.) 6Um deswillen werden die Heiligen zu dir beten zur rechten Zeit; darum, wenn große Wasserfluten kommen, werden sie nicht an dieselben gelangen.… Querverweise 1.Johannes 1:9 So wir aber unsre Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, daß er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Untugend. 3.Mose 26:40 Da werden sie denn bekennen ihre Missetat und ihrer Väter Missetat, womit sie sich an mir versündigt und mir entgegen gewandelt haben. 4.Mose 23:21 Man sieht keine Mühe in Jakob und keine Arbeit in Israel. Der HERR, sein Gott, ist bei ihm und das Drommeten des Königs unter ihm. Hiob 31:33 Hab ich meine Übertretungen nach Menschenweise zugedeckt, daß ich heimlich meine Missetat verbarg? Psalm 38:18 Denn ich zeige meine Missetat an und sorge wegen meiner Sünde. Psalm 103:12 So ferne der Morgen ist vom Abend, läßt er unsre Übertretungen von uns sein. Sprueche 28:13 Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen. Jeremia 14:20 HERR, wir erkennen unser gottlos Wesen und unsrer Väter Missetat; denn wir haben wider dich gesündigt. |