Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn du, HERR, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen. Textbibel 1899 Denn du, Herr, bist gütig und willig, zu vergeben, und reich an Huld gegen alle, die dich anrufen. Modernisiert Text Denn du, HERR, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen. De Bibl auf Bairisch Güetig bist, Herr, und vergöbsam, reich an Gnaad, wenn öbber ruefft. King James Bible For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee. English Revised Version For thou, Lord, art good, and ready to forgive, and plenteous in mercy unto all them that call upon thee. Biblische Schatzkammer thou Psalm 86:15 Psalm 25:8 Psalm 36:7 Psalm 52:1 Psalm 69:16 Psalm 119:68 Psalm 130:7 Psalm 145:8,9 2.Mose 34:6 Joel 2:13 1.Johannes 4:8,9 ready Nehemia 9:17 Jesaja 55:7 Daniel 9:9 Mica 7:18 plenteous Psalm 103:8 Psalm 130:4,7 Joel 2:13 Roemer 5:20,21 Epheser 1:6-8 Epheser 2:4 unto all Psalm 145:18 Jeremia 33:3 Hesekiel 36:33,37 Lukas 11:9,10 Johannes 4:10 Apostelgeschichte 2:21 Roemer 10:12,13 Links Psalm 86:5 Interlinear • Psalm 86:5 Mehrsprachig • Salmos 86:5 Spanisch • Psaume 86:5 Französisch • Psalm 86:5 Deutsch • Psalm 86:5 Chinesisch • Psalm 86:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 86 …4Erfreue die Seele deines Knechtes; denn nach dir, HERR, verlangt mich. 5Denn du, HERR, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen. 6Vernimm, HERR, mein Gebet und merke auf die Stimme meines Flehens.… Querverweise 2.Mose 34:6 Und der HERR ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: HERR, HERR, GOTT, barmherzig und gnädig und geduldig und von großer Gnade und Treue! Nehemia 9:17 und weigerten sich zu hören und gedachten auch nicht an deine Wunder, die du an ihnen tatest; sondern sie wurden halsstarrig und warfen ihr Haupt auf, daß sie sich zurückwendeten zu Dienstbarkeit in ihrer Ungeduld. Aber du, mein Gott, vergabst und warst gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Barmherzigkeit und verließest sie nicht. Psalm 25:8 Der HERR ist gut und fromm; darum unterweist er die Sünder auf dem Wege. Psalm 62:12 Und du, HERR, bist gnädig und bezahlst einem jeglichen, wie er's verdient. Psalm 73:1 Ein Psalm Asaphs. Israel hat dennoch Gott zum Trost, wer nur reines Herzens ist. Psalm 86:15 Du aber, HERR, Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue. Psalm 100:5 Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für. Psalm 103:3 der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen, Psalm 103:8 Barmherzig und gnädig ist der HERR, geduldig und von großer Güte. Psalm 111:4 Er hat ein Gedächtnis gestiftet seiner Wunder, der gnädige und barmherzige HERR. Psalm 119:68 Du bist gütig und freundlich; lehre mich deine Rechte. Psalm 130:4 Denn bei dir ist die Vergebung, daß man dich fürchte. Psalm 130:7 Israel, hoffe auf den HERRN! denn bei dem HERRN ist die Gnade und viel Erlösung bei ihm, Psalm 145:8 Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte. Jesaja 63:7 Ich will der Gnade des HERRN gedenken und des Lobes des HERRN in allem, was uns der HERR getan hat, und in der großen Güte an dem Hause Israel, die er ihnen erzeigt hat nach seiner Barmherzigkeit und großen Gnade. Joel 2:13 Zerreißet eure Herzen und nicht eure Kleider, und bekehret euch zu dem HERRN, eurem Gott! denn er ist gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Güte, und ihn reut bald der Strafe. Jona 4:2 und betete zum HERRN und sprach: Ach HERR, das ist's, was ich sagte, da ich noch in meinem Lande war; darum ich auch wollte zuvorkommen, zu fliehen gen Tharsis; denn ich weiß, daß du gnädig, barmherzig, langmütig und von großer Güte bist und läßt dich des Übels reuen. |