Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es ist hier kein Unterschied unter Juden und Griechen; es ist aller zumal ein HERR, reich über alle, die ihn anrufen. Textbibel 1899 Es ist hier kein Unterschied zwischen Juden und Griechen. Ein und derselbe ist aller Herr, der da reich ist für alle, die ihn anrufen. Modernisiert Text Es ist hier kein Unterschied unter Juden und Griechen; es ist aller zumal ein HERR, reich über alle, die ihn anrufen. De Bibl auf Bairisch Daa ist s ganz wurst, ob ainer ietz ayn Jud older ayn Haid ist, denn dyr Herr ist dyr Herr von allsand; und allsand, wo n anrueffend, sögnt yr reichlich. King James Bible For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him. English Revised Version For there is no distinction between Jew and Greek: for the same Lord is Lord of all, and is rich unto all that call upon him: Biblische Schatzkammer there is no. Roemer 3:22,29,30 Roemer 4:11,12 Roemer 9:24 Apostelgeschichte 10:34,35 Apostelgeschichte 15:8,9 Galater 3:28 Epheser 2:18-22 Epheser 3:6 Kolosser 3:11 Lord. Roemer 14:9 Roemer 15:12 Apostelgeschichte 10:36 1.Korinther 15:47 Philipper 2:11 1.Timotheus 2:5 Offenbarung 17:14 Offenbarung 19:16 river. Roemer 2:4 Roemer 9:23 2.Korinther 8:9 Epheser 1:7 Epheser 2:4,7 Epheser 3:8,16 Philipper 4:19 Kolosser 1:27 Kolosser 2:2,3 call upon him. Psalm 86:5 Psalm 145:18 Jesaja 55:6 Apostelgeschichte 9:14 1.Korinther 1:2 Links Roemer 10:12 Interlinear • Roemer 10:12 Mehrsprachig • Romanos 10:12 Spanisch • Romains 10:12 Französisch • Roemer 10:12 Deutsch • Roemer 10:12 Chinesisch • Romans 10:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Roemer 10 …11Denn die Schrift spricht: "Wer an ihn glaubt, wird nicht zu Schanden werden." 12Es ist hier kein Unterschied unter Juden und Griechen; es ist aller zumal ein HERR, reich über alle, die ihn anrufen. 13Denn "wer den Namen des HERRN wird anrufen, soll selig werden."… Querverweise Apostelgeschichte 7:59 und steinigten Stephanus, der anrief und sprach: HERR Jesu, nimm meinen Geist auf! Apostelgeschichte 10:36 Ihr wißt wohl von der Predigt, die Gott zu den Kindern Israel gesandt hat, und daß er hat den Frieden verkündigen lassen durch Jesum Christum (welcher ist ein HERR über alles), Roemer 3:22 Ich sage aber von solcher Gerechtigkeit vor Gott, die da kommt durch den Glauben an Jesum Christum zu allen und auf alle, die da glauben. Roemer 3:29 Oder ist Gott allein der Juden Gott? Ist er nicht auch der Heiden Gott? Ja freilich, auch der Heiden Gott. Roemer 3:30 Sintemal es ist ein einiger Gott, der da gerecht macht die Beschnittenen aus dem Glauben und die Unbeschnittenen durch den Glauben. Kolosser 3:11 da nicht ist Grieche, Jude, Beschnittener, Unbeschnittener, Ungrieche, Scythe, Knecht, Freier, sondern alles und in allen Christus. 1.Timotheus 2:5 Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, nämlich der Mensch Christus Jesus, |