Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der erste Mensch ist von der Erde und irdisch; der andere Mensch ist der HERR vom Himmel. Textbibel 1899 Der erste Mensch ist von der Erde und irdisch, der zweite Mensch ist vom Himmel. Modernisiert Text Der erste Mensch ist von der Erde und irdisch; der andere Mensch ist der HERR vom Himmel. De Bibl auf Bairisch Dyr eerste Mensch stammt aus dyr Erdn und ist mabig; dyr ander Mensch ist aus n Himml. King James Bible The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven. English Revised Version The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven. Biblische Schatzkammer first. 1.Korinther 15:45 1.Mose 2:7 1.Mose 3:19 Johannes 3:13,31 2.Korinther 5:1 the Lord. Jesaja 9:6 Jeremia 23:6 Matthaeus 1:23 Lukas 1:16,17 Lukas 2:11 Johannes 3:12,13,31 Johannes 6:33 Apostelgeschichte 10:36 Epheser 4:9-11 1.Timotheus 3:16 Links 1.Korinther 15:47 Interlinear • 1.Korinther 15:47 Mehrsprachig • 1 Corintios 15:47 Spanisch • 1 Corinthiens 15:47 Französisch • 1 Korinther 15:47 Deutsch • 1.Korinther 15:47 Chinesisch • 1 Corinthians 15:47 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Korinther 15 …46Aber der geistliche Leib ist nicht der erste, sondern der natürliche; darnach der geistliche. 47Der erste Mensch ist von der Erde und irdisch; der andere Mensch ist der HERR vom Himmel. 48Welcherlei der irdische ist, solcherlei sind auch die irdischen; und welcherlei der himmlische ist, solcherlei sind auch die himmlischen.… Querverweise 1.Mose 2:7 Und Gott der HERR machte den Menschen aus einem Erdenkloß, uns blies ihm ein den lebendigen Odem in seine Nase. Und also ward der Mensch eine lebendige Seele. 1.Mose 3:19 Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. Johannes 3:31 Der von obenher kommt, ist über alle. Wer von der Erde ist, der ist von der Erde und redet von der Erde. Der vom Himmel kommt, der ist über alle 1.Korinther 15:46 Aber der geistliche Leib ist nicht der erste, sondern der natürliche; darnach der geistliche. 2.Korinther 5:1 Wir wissen aber, so unser irdisch Haus dieser Hütte zerbrochen wird, daß wir einen Bau haben, von Gott erbauet, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, das ewig ist, im Himmel. |