Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn ihr wisset die Gnade unsers HERRN Jesu Christi, daß, ob er wohl reich ist, ward er doch arm um euretwillen, auf daß ihr durch seine Armut reich würdet. Textbibel 1899 Ihr kennet die Gnade unseres Herrn Jesus Christus: wie er um euretwillen arm wurde, da er reich war, damit ihr durch seine Armut reich würdet. Modernisiert Text Denn ihr wisset die Gnade unsers HERRN Jesu Christi, daß, ob er wohl reich ist, ward er doch arm um euretwillen, auf daß ihr durch seine Armut reich würdet. De Bibl auf Bairisch Ös wisstß ja, was ünser Herr, dyr Iesen Krist, in seiner Lieb allss taan haat: Obwol yr reich war, wurd yr enkerthalbn ayn Armer, dyrmit yr enk mit seiner Armuet reich macht. King James Bible For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich. English Revised Version For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might become rich. Biblische Schatzkammer the grace. 2.Korinther 13:14 Johannes 1:14,17 Roemer 5:8,20,21 1.Korinther 1:4 Epheser 1:6-8 Epheser 2:7 Epheser 3:8,19 though. Psalm 102:25-27 Johannes 1:1-4,10 Johannes 16:15 1.Korinther 15:47 Philipper 2:6 Kolosser 1:16,17 Hebraeer 1:2,6-14 for. Jesaja 62:1 Jesaja 65:8 Johannes 12:30 Johannes 17:19 Kolosser 1:24 he became. Jesaja 53:2 Matthaeus 8:20 Matthaeus 17:27 Matthaeus 20:28 Markus 6:3 Lukas 2:7 Lukas 8:3 Lukas 9:58 Philipper 2:6-8 that ye. 2.Korinther 6:10 Lukas 16:11 Roemer 8:32 Roemer 11:12 1.Korinther 3:21,22 Epheser 3:8 1.Timotheus 6:18 Jakobus 2:5 Offenbarung 3:18 Offenbarung 21:7 Links 2.Korinther 8:9 Interlinear • 2.Korinther 8:9 Mehrsprachig • 2 Corintios 8:9 Spanisch • 2 Corinthiens 8:9 Französisch • 2 Korinther 8:9 Deutsch • 2.Korinther 8:9 Chinesisch • 2 Corinthians 8:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Korinther 8 9Denn ihr wisset die Gnade unsers HERRN Jesu Christi, daß, ob er wohl reich ist, ward er doch arm um euretwillen, auf daß ihr durch seine Armut reich würdet. 10Und meine Meinung hierin gebe ich; denn solches ist euch nützlich, die ihr angefangen habt vom vorigen Jahre her nicht allein das Tun, sondern auch das Wollen;… Querverweise Matthaeus 20:28 gleichwie des Menschen Sohn ist nicht gekommen, daß er sich dienen lasse, sondern daß er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele. Roemer 15:3 Denn auch Christus hatte nicht an sich selber Gefallen, sondern wie geschrieben steht: "Die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen." 2.Korinther 6:10 als die Traurigen, aber allezeit fröhlich; als die Armen, aber die doch viele reich machen; als die nichts innehaben, und doch alles haben. 2.Korinther 13:14 - Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen. Philipper 2:6 welcher, ob er wohl in göttlicher Gestalt war, hielt er's nicht für einen Raub, Gott gleich sein, Philipper 2:7 sondern entäußerte sich selbst und nahm Knechtsgestalt an, ward gleich wie ein andrer Mensch und an Gebärden als ein Mensch erfunden; Philipper 2:8 er erniedrigte sich selbst und ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz. Offenbarung 2:9 Ich weiß deine Werke und deine Trübsal und deine Armut (du bist aber reich) und die Lästerung von denen, die da sagen, sie seien Juden, und sind's nicht, sondern sind des Satans Schule. |