Parallel Verse Lutherbibel 1912 Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus. Textbibel 1899 Erfreue mich wieder mit deiner Hilfe und stütze mich mit einem Geiste der Willigkeit. Modernisiert Text Schaffe in mir, Gott, ein rein Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist. De Bibl auf Bairisch laaß willig mi dienen und froo in deinn Heil! King James Bible Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit. English Revised Version Restore unto me the joy of thy salvation: and uphold me with a free spirit. Biblische Schatzkammer Restore Psalm 85:6-8 Hiob 29:2,3 Jesaja 57:17,18 Jeremia 31:9-14 joy Psalm 13:5 Psalm 21:1 Psalm 35:9 Jesaja 49:13 Jesaja 61:10 Lukas 1:47 Roemer 5:2-11 uphold Psalm 17:5 Psalm 19:13 Psalm 119:116,117,133 Jesaja 41:10 Jeremia 10:23 Roemer 14:4 1.Petrus 1:5 Judas 1:24 free Roemer 8:15 2.Korinther 3:17 Galater 4:6,7 Links Psalm 51:12 Interlinear • Psalm 51:12 Mehrsprachig • Salmos 51:12 Spanisch • Psaume 51:12 Französisch • Psalm 51:12 Deutsch • Psalm 51:12 Chinesisch • Psalm 51:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 51 …11Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir. 12Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus. 13Ich will die Übertreter deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren.… Querverweise Psalm 9:14 auf daß ich erzähle all deinen Preis in den Toren der Tochter Zion, daß ich fröhlich sei über deine Hilfe. Psalm 13:5 Ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein Herz freut sich, daß du so gerne hilfst. Psalm 54:4 Siehe, Gott steht mir bei, der HERR erhält meine Seele. Psalm 110:3 Nach deinem Sieg wird dir dein Volk willig opfern in heiligem Schmuck. Deine Kinder werden dir geboren wie der Tau aus der Morgenröte. |