Parallel Verse Lutherbibel 1912 Auch ob der Narr selbst närrisch ist in seinem Tun, doch hält er jedermann für einen Narren. Textbibel 1899 Auch auf dem Wege, wenn ein Narr da geht, fehlt ihm der Verstand, und er sagt zu allen, er sei ein Narr. Modernisiert Text Auch ob der Narr selbst närrisch ist in seinem Tun, noch hält er jedermann für Narren. De Bibl auf Bairisch Aau wenn dyr Narr +doch aynmaal dönn rechtn Wög geet, laaufft yr dyrnöbnher und zaigt dyrmit, däß yr bloed ist. King James Bible Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool. English Revised Version Yea also, when the fool walketh by the way, his understanding faileth him, and he saith to every one that he is a fool. Biblische Schatzkammer wisdom Prediger 5:3 Sprueche 13:16 Sprueche 18:2,6 1.Petrus 4:4 Links Prediger 10:3 Interlinear • Prediger 10:3 Mehrsprachig • Eclesiastés 10:3 Spanisch • Ecclésiaste 10:3 Französisch • Prediger 10:3 Deutsch • Prediger 10:3 Chinesisch • Ecclesiastes 10:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Prediger 10 …2Des Weisen Herz ist zu seiner Rechten; aber des Narren Herz ist zu seiner Linken. 3Auch ob der Narr selbst närrisch ist in seinem Tun, doch hält er jedermann für einen Narren. 4Wenn eines Gewaltigen Zorn wider dich ergeht, so laß dich nicht entrüsten; denn Nachlassen stillt großes Unglück.… Querverweise Sprueche 13:16 Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus. Sprueche 18:2 Ein Narr hat nicht Lust am Verstand, sondern kundzutun, was in seinem Herzen steckt. |
    |