Parallel Verse Lutherbibel 1912 Feine Klugheit schafft Gunst; aber der Verächter Weg bringt Wehe. Textbibel 1899 Feine Klugheit schafft Gunst, aber der Treulosen Weg führt zu ihrem eigenen Verderben. Modernisiert Text Ein guter Rat tut sanft; aber der Verächter Weg bringt Wehe. De Bibl auf Bairisch Einsicht kimmt allweil guet an; wem nit z traun ist, der kimmt wögg. King James Bible Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard. English Revised Version Good understanding giveth favour: but the way of the treacherous is rugged. Biblische Schatzkammer good Sprueche 3:4 Sprueche 14:35 1.Samuel 18:14-16 Lukas 2:52 Apostelgeschichte 7:10 but Sprueche 4:19 Sprueche 15:10 Psalm 95:9-11 Jeremia 2:19 Roemer 6:21 Links Sprueche 13:15 Interlinear • Sprueche 13:15 Mehrsprachig • Proverbios 13:15 Spanisch • Proverbes 13:15 Französisch • Sprueche 13:15 Deutsch • Sprueche 13:15 Chinesisch • Proverbs 13:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 13 …14Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, zu meiden die Stricke des Todes. 15Feine Klugheit schafft Gunst; aber der Verächter Weg bringt Wehe. 16Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus.… Querverweise Psalm 111:10 Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer darnach tut, des Lob bleibt ewiglich. Sprueche 3:4 so wirst du Gunst und Klugheit finden, die Gott und Menschen gefällt. |