Sprueche 13:15 Feine Klugheit schafft Gunst; aber der Verächter Weg bringt Wehe.
Sprueche 13:15
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Feine Klugheit schafft Gunst; aber der Verächter Weg bringt Wehe.

Textbibel 1899
Feine Klugheit schafft Gunst, aber der Treulosen Weg führt zu ihrem eigenen Verderben.

Modernisiert Text
Ein guter Rat tut sanft; aber der Verächter Weg bringt Wehe.

De Bibl auf Bairisch
Einsicht kimmt allweil guet an; wem nit z traun ist, der kimmt wögg.

King James Bible
Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

English Revised Version
Good understanding giveth favour: but the way of the treacherous is rugged.
Biblische Schatzkammer

good

Sprueche 3:4
so wirst du Gunst und Klugheit finden, die Gott und Menschen gefällt.

Sprueche 14:35
Ein kluger Knecht gefällt dem König wohl; aber einem schändlichen Knecht ist er feind.

1.Samuel 18:14-16
Und David hielt sich klüglich in allem seinem Tun, und der HERR war mit ihm.…

Lukas 2:52
Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen.

Apostelgeschichte 7:10
und errettete ihn aus aller seiner Trübsal und gab ihm Gnade und Weisheit vor Pharao, dem König in Ägypten; der setzte ihn zum Fürsten über Ägypten über sein ganzes Haus.

but

Sprueche 4:19
Der Gottlosen Weg aber ist wie Dunkel; sie wissen nicht, wo sie fallen werden.

Sprueche 15:10
Den Weg verlassen bringt böse Züchtigung, und wer Strafe haßt, der muß sterben.

Psalm 95:9-11
da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk.…

Jeremia 2:19
Es ist deiner Bosheit Schuld, daß du so gestäupt wirst, und deines Ungehorsams, daß du so gestraft wirst. Also mußt du innewerden und erfahren, was es für Jammer und Herzeleid bringt, den HERRN, deinen Gott, verlassen und ihn nicht fürchten, spricht der HERR HERR Zebaoth.

Roemer 6:21
Was hattet ihr nun zu der Zeit für Frucht? Welcher ihr euch jetzt schämet; denn ihr Ende ist der Tod.

Links
Sprueche 13:15 InterlinearSprueche 13:15 MehrsprachigProverbios 13:15 SpanischProverbes 13:15 FranzösischSprueche 13:15 DeutschSprueche 13:15 ChinesischProverbs 13:15 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 13
14Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, zu meiden die Stricke des Todes. 15Feine Klugheit schafft Gunst; aber der Verächter Weg bringt Wehe. 16Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus.…
Querverweise
Psalm 111:10
Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer darnach tut, des Lob bleibt ewiglich.

Sprueche 3:4
so wirst du Gunst und Klugheit finden, die Gott und Menschen gefällt.

Sprueche 13:14
Seitenanfang
Seitenanfang