Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Gottlosen Weg aber ist wie Dunkel; sie wissen nicht, wo sie fallen werden. Textbibel 1899 Der Gottlosen Weg ist wie das nächtliche Dunkel; sie wissen nicht, wodurch sie zu Falle kommen werden. Modernisiert Text Der Gottlosen Weg aber ist wie Dunkel und wissen nicht, wo sie fallen werden. De Bibl auf Bairisch Nachtgleich ist dyr Wög der Fräfler. Zwö däß s hinfallnd, kennend s nity. King James Bible The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble. English Revised Version The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble. Biblische Schatzkammer 1.Samuel 2:9 Hiob 5:14 Hiob 12:25 Hiob 18:5,6,18 Jesaja 59:9,10 Jeremia 13:16 Jeremia 23:12 Matthaeus 7:23 Matthaeus 15:14 Johannes 12:35 1.Johannes 2:11 Links Sprueche 4:19 Interlinear • Sprueche 4:19 Mehrsprachig • Proverbios 4:19 Spanisch • Proverbes 4:19 Französisch • Sprueche 4:19 Deutsch • Sprueche 4:19 Chinesisch • Proverbs 4:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 4 …18Aber der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag. 19Der Gottlosen Weg aber ist wie Dunkel; sie wissen nicht, wo sie fallen werden. 20Mein Sohn, merke auf meine Worte und neige dein Ohr zu meiner Rede.… Querverweise Johannes 11:10 Wer aber des Nachts wandelt, der stößt sich; denn es ist kein Licht in ihm. Johannes 12:35 Da sprach Jesus zu ihnen: Es ist das Licht noch eine kleine Zeit bei euch. Wandelt, dieweil ihr das Licht habt, daß euch die Finsternis nicht überfalle. Wer in der Finsternis wandelt, der weiß nicht, wo er hingeht. Hiob 18:5 Und doch wird das Licht der Gottlosen verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten. Hiob 18:6 Das Licht wird finster werden in seiner Hütte, und seine Leuchte über ihm verlöschen. Sprueche 2:13 die da verlassen die rechte Bahn und gehen finstere Wege, Jesaja 59:9 Darum ist das Recht fern von uns, und wir erlangen die Gerechtigkeit nicht. Wir harren aufs Licht, siehe, so wird's finster, auf den Schein, siehe, so wandeln wir im Dunkeln. Jesaja 59:10 Wir tappen nach der Wand wie die Blinden und tappen, wie die keine Augen haben. Wir stoßen uns im Mittag wie in der Dämmerung; wir sind im Düstern wie die Toten. Jeremia 13:16 Gebet dem HERRN, eurem Gott, die Ehre, ehe denn es finster werde, und ehe eure Füße sich an den dunklen Bergen stoßen, daß ihr des Lichts wartet, so er's doch gar finster und dunkel machen wird. Jeremia 23:12 Darum ist ihr Weg wie ein glatter Weg im Finstern, darauf sie gleiten und fallen; denn ich will Unglück über sie kommen lassen, das Jahr ihrer Heimsuchung, spricht der HERR. |
    |