Parallel Verse Lutherbibel 1912 da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk. Textbibel 1899 wo mich eure Väter versuchten, mich prüften, obschon sie doch mein Thun gesehen! Modernisiert Text da mich eure Väter versuchten, fühleten und sahen mein Werk, De Bibl auf Bairisch Versuechen taatnd s mi; haetnd diend kennt mein Macht! King James Bible When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. English Revised Version When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. Biblische Schatzkammer when Psalm 78:17,18,40,41,56 1.Korinther 10:9 saw 4.Mose 14:22 Matthaeus 11:20-22 Johannes 15:24 Links Psalm 95:9 Interlinear • Psalm 95:9 Mehrsprachig • Salmos 95:9 Spanisch • Psaume 95:9 Französisch • Psalm 95:9 Deutsch • Psalm 95:9 Chinesisch • Psalm 95:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 95 …8so verstocket euer Herz nicht, wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste, 9da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk. 10Vierzig Jahre hatte ich Mühe mit diesem Volk und sprach: Es sind Leute, deren Herz immer den Irrweg will und die meine Wege nicht lernen wollen;… Querverweise 1.Korinther 10:9 Lasset uns aber auch Christum nicht versuchen, wie etliche von jenen ihn versuchten und wurden von Schlangen umgebracht. Hebraeer 3:9 da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine Werke vierzig Jahre lang. 4.Mose 14:22 Denn alle die Männer, die meine Herrlichkeit und meine Zeichen gesehen haben, die ich getan habe in Ägypten und in der Wüste, und mich nun zehnmal versucht und meiner Stimme nicht gehorcht haben, Psalm 78:18 und versuchten Gott in ihrem Herzen, daß sie Speise forderten für ihre Seelen, Psalm 78:40 Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und entrüsteten ihn in der Einöde! Psalm 106:32 Und sie erzürnten ihn am Haderwasser, und Mose ging es übel um ihretwillen. |
    |