Parallel Verse Lutherbibel 1912 da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine Werke vierzig Jahre lang. Textbibel 1899 da mich eure Väter versuchten mit Proben, die doch meine Werke sahen vierzig Jahre lang; Modernisiert Text da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine Werke vierzig Jahre lang; De Bibl auf Bairisch Dort gversuechend s mi, von enk de Gönen, und haetnd doch vierzg Jaar gseghn ghaat, was i tue. Mit seln Kunn war i drum förtig, und i gsag King James Bible When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years. English Revised Version Wherewith your fathers tempted me by proving me, And saw my works forty years. Biblische Schatzkammer and. 2.Mose 19:4 2.Mose 20:22 5.Mose 4:3,9 5.Mose 11:7 5.Mose 29:2 Josua 23:3 Josua 24:7 Lukas 7:22 forty. 4.Mose 14:33 5.Mose 8:2,4 Josua 5:6 Amos 2:10 Apostelgeschichte 7:36 Apostelgeschichte 13:8 Links Hebraeer 3:9 Interlinear • Hebraeer 3:9 Mehrsprachig • Hebreos 3:9 Spanisch • Hébreux 3:9 Französisch • Hebraeer 3:9 Deutsch • Hebraeer 3:9 Chinesisch • Hebrews 3:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hebraeer 3 …8so verstocket eure Herzen nicht, wie geschah in der Verbitterung am Tage der Versuchung in der Wüste, 9da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine Werke vierzig Jahre lang. 10Darum ward ich entrüstet über dies Geschlecht und sprach: Immerdar irren sie mit dem Herzen! Aber sie erkannten meine Wege nicht,… Querverweise Psalm 95:9 da mich eure Väter versuchten, mich prüften und sahen mein Werk. Apostelgeschichte 7:36 Dieser führte sie aus und tat Wunder und Zeichen in Ägypten, im Roten Meer und in der Wüste vierzig Jahre. |