Sprueche 12:22
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Falsche Mäuler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl.

Textbibel 1899
Falsche Lippen sind Jahwe ein Greuel; die aber Treue erzeigen, gefallen ihm wohl.

Modernisiert Text
Falsche Mäuler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl.

De Bibl auf Bairisch
Leuger seind yn n Trechtein zwider; wer verlaesslich ist, der gfallt iem.

King James Bible
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

English Revised Version
Lying lips are an abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
Biblische Schatzkammer

lying

Sprueche 6:16,17
Diese sechs Stücke haßt der HERR, und am siebenten hat er einen Greuel:…

Psalm 5:6
Du bringst die Lügner um; der HERR hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.

Jesaja 9:15
Die alten und vornehmen Leute sind der Kopf; die Propheten aber, so falsch lehren, sind der Schwanz.

Hesekiel 13:19,22
und entheiligt mich in meinem Volk um eine Handvoll Gerste und einen Bissen Brot, damit daß ihr die Seelen zum Tode verurteilt, die doch nicht sollten sterben, und verurteilt zum Leben, die doch nicht leben sollten, durch eure Lügen unter meinem Volk, welches gerne Lügen hört.…

Offenbarung 21:8
Der Verzagten aber und Ungläubigen und Greulichen und Totschläger und Hurer und Zauberer und Abgöttischen und aller Lügner, deren Teil wird sein in dem Pfuhl, der mit Feuer und Schwefel brennt; das ist der andere Tod.

Offenbarung 22:15
Denn draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Totschläger und die Abgöttischen und alle, die liebhaben und tun die Lüge.

but

Sprueche 11:1,20
Falsche Waage ist dem HERRN ein Greuel; aber völliges Gewicht ist sein Wohlgefallen.…

Sprueche 15:8
Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.

Jeremia 9:24
sondern wer sich rühmen will, der rühme sich des, daß er mich wisse und kenne, daß ich der HERR bin, der Barmherzigkeit, Recht und Gerechtigkeit übt auf Erden; denn solches gefällt mir, spricht der HERR.

Links
Sprueche 12:22 InterlinearSprueche 12:22 MehrsprachigProverbios 12:22 SpanischProverbes 12:22 FranzösischSprueche 12:22 DeutschSprueche 12:22 ChinesischProverbs 12:22 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 12
21Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglück sein. 22Falsche Mäuler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl. 23Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus.…
Querverweise
Offenbarung 22:15
Denn draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Totschläger und die Abgöttischen und alle, die liebhaben und tun die Lüge.

1.Koenige 13:18
Er sprach zu ihm: Ich bin auch ein Prophet wie du, und ein Engel hat mit mir geredet durch des HERRN Wort und gesagt: Führe ihn wieder mit dir heim, daß er Brot esse und Wasser trinke. Er log ihm aber

Psalm 120:2
HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.

Sprueche 6:17
hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,

Sprueche 17:7
Es steht einem Narren nicht wohl an, von hohen Dingen reden, viel weniger einem Fürsten, daß er gern lügt.

Sprueche 12:21
Seitenanfang
Seitenanfang