Parallel Verse Lutherbibel 1912 Falsche Mäuler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl. Textbibel 1899 Falsche Lippen sind Jahwe ein Greuel; die aber Treue erzeigen, gefallen ihm wohl. Modernisiert Text Falsche Mäuler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl. De Bibl auf Bairisch Leuger seind yn n Trechtein zwider; wer verlaesslich ist, der gfallt iem. King James Bible Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight. English Revised Version Lying lips are an abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight. Biblische Schatzkammer lying Sprueche 6:16,17 Psalm 5:6 Jesaja 9:15 Hesekiel 13:19,22 Offenbarung 21:8 Offenbarung 22:15 but Sprueche 11:1,20 Sprueche 15:8 Jeremia 9:24 Links Sprueche 12:22 Interlinear • Sprueche 12:22 Mehrsprachig • Proverbios 12:22 Spanisch • Proverbes 12:22 Französisch • Sprueche 12:22 Deutsch • Sprueche 12:22 Chinesisch • Proverbs 12:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 12 …21Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglück sein. 22Falsche Mäuler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl. 23Ein verständiger Mann trägt nicht Klugheit zur Schau; aber das Herz der Narren ruft seine Narrheit aus.… Querverweise Offenbarung 22:15 Denn draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Totschläger und die Abgöttischen und alle, die liebhaben und tun die Lüge. 1.Koenige 13:18 Er sprach zu ihm: Ich bin auch ein Prophet wie du, und ein Engel hat mit mir geredet durch des HERRN Wort und gesagt: Führe ihn wieder mit dir heim, daß er Brot esse und Wasser trinke. Er log ihm aber Psalm 120:2 HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen. Sprueche 6:17 hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen, Sprueche 17:7 Es steht einem Narren nicht wohl an, von hohen Dingen reden, viel weniger einem Fürsten, daß er gern lügt. |