Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es steht einem Narren nicht wohl an, von hohen Dingen reden, viel weniger einem Fürsten, daß er gern lügt. Textbibel 1899 Einem Thoren ziemt nicht würdevolle Rede, wie viel weniger einem Edlen lügnerische Lippe. Modernisiert Text Es stehet einem Narren nicht wohl an, von hohen Dingen reden, viel weniger einem Fürsten, daß er gerne lüget. De Bibl auf Bairisch Öbbs Verständdlichs suechst bei Narrn nit und eerst recht nit Lugn bei Edle. King James Bible Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince. English Revised Version Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince. Biblische Schatzkammer excellent speech Sprueche 26:7 Psalm 50:16,17 much Sprueche 16:10-13 Sprueche 29:12 2.Samuel 23:3 Hiob 34:12 Psalm 101:3-5 lying lips Sprueche 12:19 Links Sprueche 17:7 Interlinear • Sprueche 17:7 Mehrsprachig • Proverbios 17:7 Spanisch • Proverbes 17:7 Französisch • Sprueche 17:7 Deutsch • Sprueche 17:7 Chinesisch • Proverbs 17:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 17 …6Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ehre sind ihre Väter. 7Es steht einem Narren nicht wohl an, von hohen Dingen reden, viel weniger einem Fürsten, daß er gern lügt. 8Wer zu schenken hat, dem ist's ein Edelstein; wo er sich hin kehrt, ist er klug geachtet.… Querverweise Psalm 31:18 Verstummen müssen falsche Mäuler, die da reden gegen den Gerechten frech, stolz und höhnisch. Sprueche 6:17 hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen, Sprueche 12:22 Falsche Mäuler sind dem HERRN ein Greuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm wohl. Sprueche 19:10 Dem Narren steht nicht wohl an, gute Tage haben, viel weniger einem Knecht, zu herrschen über Fürsten. Sprueche 24:7 Weisheit ist dem Narren zu hoch; er darf seinen Mund im Tor nicht auftun. Sprueche 26:1 Wie der Schnee im Sommer und Regen in der Ernte, also reimt sich dem Narren die Ehre nicht. |
    |