Sprueche 24:7
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Weisheit ist dem Narren zu hoch; er darf seinen Mund im Tor nicht auftun.

Textbibel 1899
Unerschwinglich ist für den Narren die Weisheit; im Thore thut er seinen Mund nicht auf.

Modernisiert Text
Weisheit ist dem Narren zu hoch; er darf seinen Mund im Tor nicht auftun.

De Bibl auf Bairisch
Weisheit ist yn n Bloedn z hooh; bei de Dietwärt haisst s: "Bi staet!"

King James Bible
Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.

English Revised Version
Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.
Biblische Schatzkammer

too

Sprueche 14:6
Der Spötter sucht Weisheit, und findet sie nicht; aber dem Verständigen ist die Erkenntnis leicht.

Sprueche 15:24
Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf daß er meide die Hölle unterwärts.

Sprueche 17:24
Ein Verständiger gebärdet sich weise; ein Narr wirft die Augen hin und her.

Psalm 10:5
Er fährt fort mit seinem Tun immerdar; deine Gerichte sind ferne von ihm; er handelt trotzig mit allen seinen Feinden.

Psalm 92:5,6
HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind so sehr tief.…

1.Korinther 2:14
Der natürliche Mensch aber vernimmt nichts vom Geist Gottes; es ist ihm eine Torheit, und er kann es nicht erkennen; denn es muß geistlich gerichtet sein.

openeth

Sprueche 22:22
Beraube den Armen nicht, ob er wohl arm ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor.

Sprueche 31:8,9
Tue deinen Mund auf für die Stummen und für die Sache aller, die verlassen sind.…

Hiob 29:7
da ich ausging zum Tor in der Stadt und mir ließ meinen Stuhl auf der Gasse bereiten;

Hiob 31:21
Hab ich meine Hand an den Waisen gelegt, weil ich sah, daß ich im Tor Helfer hatte?

Jesaja 29:21
welche die Leute sündigen machen durchs Predigen und stellen dem nach, der sie straft im Tor, und stürzen durch Lügen den Gerechten.

Amos 5:10,12,15
Aber sie sind dem gram, der sie im Tor straft, und halten den für einen Greuel, der heilsam lehrt.…

Links
Sprueche 24:7 InterlinearSprueche 24:7 MehrsprachigProverbios 24:7 SpanischProverbes 24:7 FranzösischSprueche 24:7 DeutschSprueche 24:7 ChinesischProverbs 24:7 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 24
6Denn mit Rat muß man Krieg führen; und wo viele Ratgeber sind, da ist der Sieg. 7Weisheit ist dem Narren zu hoch; er darf seinen Mund im Tor nicht auftun. 8Wer sich vornimmt, Böses zu tun, den heißt man billig einen Erzbösewicht.…
Querverweise
Hiob 5:4
Seine Kinder werden fern sein vom Heil und werden zerschlagen werden im Tor, da kein Erretter sein wird.

Psalm 10:5
Er fährt fort mit seinem Tun immerdar; deine Gerichte sind ferne von ihm; er handelt trotzig mit allen seinen Feinden.

Psalm 127:5
Wohl dem, der seinen Köcher derselben voll hat! Die werden nicht zu Schanden, wenn sie mit ihren Feinden handeln im Tor.

Sprueche 14:6
Der Spötter sucht Weisheit, und findet sie nicht; aber dem Verständigen ist die Erkenntnis leicht.

Sprueche 17:7
Es steht einem Narren nicht wohl an, von hohen Dingen reden, viel weniger einem Fürsten, daß er gern lügt.

Sprueche 17:16
Was soll dem Narren Geld in der Hand, Weisheit zu kaufen, so er doch ein Narr ist?

Jesaja 32:6
Denn ein Narr redet von Narrheit, und sein Herz geht mit Unglück um, daß er Heuchelei anrichte und predige vom HERRN Irrsal, damit er die hungrigen Seelen aushungere und den Durstigen das Trinken wehre.

Sprueche 24:6
Seitenanfang
Seitenanfang