Parallel Verse Lutherbibel 1912 Dem Narren steht nicht wohl an, gute Tage haben, viel weniger einem Knecht, zu herrschen über Fürsten. Textbibel 1899 Einem Thoren ziemt nicht Wohlleben, geschweige denn einem Sklaven, über Fürsten zu herrschen. Modernisiert Text Dem Narren stehet nicht wohl an, gute Tage haben, viel weniger einem Knechte, zu herrschen über Fürsten. De Bibl auf Bairisch Wollöbn pässt nit zo dyr Narret; sollt ayn Bsaess ob Fürstn herrschn? King James Bible Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes. English Revised Version Delicate living is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes. Biblische Schatzkammer delight Sprueche 30:21,22 1.Samuel 25:36 Ester 3:15 Jesaja 5:11,12 Jesaja 22:12-14 Hosea 7:3-5 Hosea 9:1 Amos 6:3-6 Lukas 16:19,23 Jakobus 4:9 much 2.Samuel 3:24,25,39 Prediger 10:5-7 Jesaja 3:5 Links Sprueche 19:10 Interlinear • Sprueche 19:10 Mehrsprachig • Proverbios 19:10 Spanisch • Proverbes 19:10 Französisch • Sprueche 19:10 Deutsch • Sprueche 19:10 Chinesisch • Proverbs 19:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 19 …9Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft; und wer frech Lügen redet, wird umkommen. 10Dem Narren steht nicht wohl an, gute Tage haben, viel weniger einem Knecht, zu herrschen über Fürsten. 11Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mensch, und ist ihm eine Ehre, daß er Untugend überhören kann. … Querverweise Sprueche 17:7 Es steht einem Narren nicht wohl an, von hohen Dingen reden, viel weniger einem Fürsten, daß er gern lügt. Sprueche 26:1 Wie der Schnee im Sommer und Regen in der Ernte, also reimt sich dem Narren die Ehre nicht. Sprueche 30:22 ein Knecht, wenn er König wird; ein Narr, wenn er zu satt ist; Prediger 10:6 daß ein Narr sitzt in großer Würde, und die Reichen in Niedrigkeit sitzen. Prediger 10:7 Ich sah Knechte auf Rossen, und Fürsten zu Fuß gehen wie Knechte. |