Parallel Verse Lutherbibel 1912 daß ein Narr sitzt in großer Würde, und die Reichen in Niedrigkeit sitzen. Textbibel 1899 die Narrheit wird auf große Höhen gestellt, und Reiche müssen in Niedrigkeit sitzen. Modernisiert Text daß ein Narr sitzt in großer Würde, und die Reichen hienieden sitzen. De Bibl auf Bairisch Dyr Narr kimmt ganz hooh aufhin, und dyr Reiche ist dyr lösste Drök. King James Bible Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place. English Revised Version folly is set in great dignity, and the rich sit in low place. Biblische Schatzkammer folly Richter 9:14-20 1.Koenige 12:13,14 Ester 3:1 Psalm 12:8 Sprueche 28:12,28 dignity Jakobus 2:3-5 Links Prediger 10:6 Interlinear • Prediger 10:6 Mehrsprachig • Eclesiastés 10:6 Spanisch • Ecclésiaste 10:6 Französisch • Prediger 10:6 Deutsch • Prediger 10:6 Chinesisch • Ecclesiastes 10:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Prediger 10 …5Es ist ein Unglück, das ich sah unter der Sonne, gleich einem Versehen, das vom Gewaltigen ausgeht: 6daß ein Narr sitzt in großer Würde, und die Reichen in Niedrigkeit sitzen. 7Ich sah Knechte auf Rossen, und Fürsten zu Fuß gehen wie Knechte.… Querverweise Ester 3:1 Nach diesen Geschichten machte der König Ahasveros Haman groß, den Sohn Hammedathas, den Agagiter, und erhöhte ihn und setzte seinen Stuhl über alle Fürsten, die bei ihm waren. Ester 3:5 Und da nun Haman sah, daß Mardochai ihm nicht die Kniee beugte noch vor ihm niederfiel, ward er voll Grimms. Sprueche 19:10 Dem Narren steht nicht wohl an, gute Tage haben, viel weniger einem Knecht, zu herrschen über Fürsten. Sprueche 28:12 Wenn die Gerechten Oberhand haben, so geht's sehr fein zu; wenn aber Gottlose aufkommen, wendet sich's unter den Leuten. Sprueche 29:2 Wenn der Gerechten viel sind, freut sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrscht, seufzt das Volk. Prediger 10:5 Es ist ein Unglück, das ich sah unter der Sonne, gleich einem Versehen, das vom Gewaltigen ausgeht: |
    |