Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wenn die Gerechten Oberhand haben, so geht's sehr fein zu; wenn aber Gottlose aufkommen, wendet sich's unter den Leuten. Textbibel 1899 Wenn die Frommen frohlocken, ist die Herrlichkeit groß; wenn aber die Gottlosen aufkommen verkriechen sich die Leute. Modernisiert Text Wenn die Gerechten überhand haben, so gehet es sehr fein zu; wenn aber Gottlose aufkommen, wendet sich's unter den Leuten. De Bibl auf Bairisch Seind de Grechtn obnauf, pässt allss; kemmend d Fräfler hin, verkriecht allss. King James Bible When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden. English Revised Version When the righteous triumph, there is great glory: but when the wicked rise, men hide themselves. Biblische Schatzkammer righteous Sprueche 28:28 Sprueche 11:10 Sprueche 29:2 1.Chronik 15:25-28 1.Chronik 16:7 1.Chronik 29:20-22 2.Chronik 7:10 2.Chronik 30:22-27 Ester 8:15-17 Hiob 29:11-20 Lukas 19:37,38 but 1.Samuel 24:11 1.Koenige 17:3 1.Koenige 18:13 1.Koenige 19:3 Prediger 10:6,16 Jeremia 36:26 Hebraeer 11:37,38 hidden or sought for Jeremia 5:1 Links Sprueche 28:12 Interlinear • Sprueche 28:12 Mehrsprachig • Proverbios 28:12 Spanisch • Proverbes 28:12 Französisch • Sprueche 28:12 Deutsch • Sprueche 28:12 Chinesisch • Proverbs 28:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 28 …11Ein Reicher dünkt sich, weise zu sein; aber ein verständiger Armer durchschaut ihn. 12Wenn die Gerechten Oberhand haben, so geht's sehr fein zu; wenn aber Gottlose aufkommen, wendet sich's unter den Leuten. 13Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.… Querverweise Sprueche 11:10 Eine Stadt freut sich, wenn's den Gerechten wohl geht; und wenn die Gottlosen umkommen, wird man froh. Sprueche 28:28 Wenn die Gottlosen aufkommen, so verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, werden der Gerechten viel. Sprueche 29:2 Wenn der Gerechten viel sind, freut sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrscht, seufzt das Volk. Prediger 10:5 Es ist ein Unglück, das ich sah unter der Sonne, gleich einem Versehen, das vom Gewaltigen ausgeht: Prediger 10:6 daß ein Narr sitzt in großer Würde, und die Reichen in Niedrigkeit sitzen. |