Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein gottloser Bote bringt Unglück; aber ein treuer Bote ist heilsam. Textbibel 1899 Ein gottloser Gesandter stürzt in Unglück, aber ein treuer Bote bringt Heilung. Modernisiert Text Ein gottloser Bote bringt Unglück; aber ein treuer Werber ist heilsam. De Bibl auf Bairisch Ayn treulooser Bot bringt Unglück; ayn treuer Bot hilfft ain weiter. King James Bible A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health. English Revised Version A wicked messenger falleth into evil: but a faithful ambassador is health. Biblische Schatzkammer wicked Sprueche 10:26 Sprueche 26:6 Jeremia 23:13-16,28 Hesekiel 3:18 Hesekiel 33:7,8 2.Korinther 2:17 but Sprueche 25:13,23 1.Korinther 4:2 2.Korinther 5:20 1.Timotheus 1:12 2.Timotheus 2:2 Links Sprueche 13:17 Interlinear • Sprueche 13:17 Mehrsprachig • Proverbios 13:17 Spanisch • Proverbes 13:17 Französisch • Sprueche 13:17 Deutsch • Sprueche 13:17 Chinesisch • Proverbs 13:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 13 …16Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus. 17Ein gottloser Bote bringt Unglück; aber ein treuer Bote ist heilsam. 18Wer Zucht läßt fahren, der hat Armut und Schande; wer sich gerne strafen läßt, wird zu ehren kommen.… Querverweise Sprueche 25:13 Wie die Kühle des Schnees zur Zeit der Ernte, so ist ein treuer Bote dem, der ihn gesandt hat, und labt seines Herrn Seele. Sprueche 13:18 Wer Zucht läßt fahren, der hat Armut und Schande; wer sich gerne strafen läßt, wird zu ehren kommen. |