Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das deine nimmt, da fordere es nicht wieder. Textbibel 1899 Jedem, der dich bittet, gib, und von dem, der dir das Deinige nimmt, fordere es nicht zurück. Modernisiert Text Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das Deine nimmt, da fordere es nicht wieder. De Bibl auf Bairisch Gib aynn Iedn öbbs, der wo di bitt; und wenn dyr wer öbbs nimmt, dann haish s von iem nit zrugg! King James Bible Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again. English Revised Version Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again. Biblische Schatzkammer Give. Lukas 6:38 Lukas 11:41 Lukas 12:33 Lukas 18:22 5.Mose 15:7-10 Psalm 41:1 Psalm 112:9 Sprueche 3:27,28 Sprueche 11:24,25 Sprueche 19:17 Sprueche 21:26 Sprueche 22:9 Hesekiel 11:1,2 Jesaja 58:7-10 Prediger 8:16 Matthaeus 5:42 *etc: Apostelgeschichte 20:35 2.Korinther 8:9 2.Korinther 9:6-14 Epheser 4:28 and. 2.Mose 22:26,27 Nehemia 5:1-19 Matthaeus 6:12 Matthaeus 18:27-30,35 Links Lukas 6:30 Interlinear • Lukas 6:30 Mehrsprachig • Lucas 6:30 Spanisch • Luc 6:30 Französisch • Lukas 6:30 Deutsch • Lukas 6:30 Chinesisch • Luke 6:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 6 …29Und wer dich schlägt auf einen Backen, dem biete den anderen auch dar; und wer dir den Mantel nimmt, dem wehre nicht auch den Rock. 30Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das deine nimmt, da fordere es nicht wieder. 31Und wie ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr.… Querverweise Prediger 11:2 Teile aus unter sieben und unter acht; denn du weißt nicht, was für Unglück auf Erden kommen wird. Matthaeus 5:39 Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern, so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar. Matthaeus 5:42 Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will. Lukas 6:29 Und wer dich schlägt auf einen Backen, dem biete den anderen auch dar; und wer dir den Mantel nimmt, dem wehre nicht auch den Rock. Lukas 6:31 Und wie ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr. |