Sprueche 21:26
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Er wünscht den ganzen Tag; aber der Gerechte gibt, und versagt nicht.

Textbibel 1899
Immerfort hat der Faule zu wünschen, aber der Fromme giebt und spart nicht.

Modernisiert Text
Er wünscht täglich; aber der Gerechte gibt und versagt nicht.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Fäule tuet nix wie begern; dyr Grechte dyrgögn kennt kainn Geiz.

King James Bible
He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.

English Revised Version
There is that coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and withholdeth not.
Biblische Schatzkammer

coveteth

Apostelgeschichte 20:33-35
Ich habe euer keines Silber noch Gold noch Kleid begehrt.…

1.Thessalonicher 2:5-9
Denn wir sind nie mit Schmeichelworten umgegangen, wie ihr wisset, noch mit verstecktem Geiz, Gott ist des Zeuge;…

the righteous

Psalm 37:26
Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein.

Psalm 112:9
Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.

Lukas 6:30-36
Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das deine nimmt, da fordere es nicht wieder.…

Apostelgeschichte 20:35
Ich habe es euch alles gezeigt, daß man also arbeiten müsse und die Schwachen aufnehmen und gedenken an das Wort des HERRN Jesus, daß er gesagt hat: "Geben ist seliger denn Nehmen!"

2.Korinther 8:7-9
Aber gleichwie ihr in allen Stücken reich seid, im Glauben und im Wort und in der Erkenntnis und in allerlei Fleiß und in eurer Liebe zu uns, also schaffet, daß ihr auch in dieser Wohltat reich seid.…

2.Korinther 9:9-14
wie geschrieben steht: "Er hat ausgestreut und gegeben den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit."…

Links
Sprueche 21:26 InterlinearSprueche 21:26 MehrsprachigProverbios 21:26 SpanischProverbes 21:26 FranzösischSprueche 21:26 DeutschSprueche 21:26 ChinesischProverbs 21:26 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 21
25Der Faule stirbt über seinem Wünschen; denn seine Hände wollen nichts tun. 26Er wünscht den ganzen Tag; aber der Gerechte gibt, und versagt nicht. 27Der Gottlosen Opfer ist ein Greuel; denn es wird in Sünden geopfert.…
Querverweise
Matthaeus 5:42
Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will.

Epheser 4:28
Wer gestohlen hat der stehle nicht mehr, sondern arbeite und schaffe mit den Händen etwas Gutes, auf daß er habe, zu geben dem Dürftigen.

2.Samuel 17:29
Honig, Butter, Schafe und Rinderkäse zu David und zu dem Volk, das bei ihm war, zu essen. Denn sie gedachten: Das Volk wird hungrig, müde und durstig sein in der Wüste.

Psalm 37:26
Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein.

Psalm 112:5
Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leidet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand Unrecht tue!

Psalm 112:9
Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.

Sprueche 21:25
Seitenanfang
Seitenanfang