Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Gottlosen Opfer ist ein Greuel; denn es wird in Sünden geopfert. Textbibel 1899 Das Schlachtopfer der Gottlosen ist ein Greuel für Jahwe, vollends, wenn es einer für eine Schandthat bringt. Modernisiert Text Der Gottlosen Opfer ist ein Greuel; denn sie werden in Sünden geopfert. De Bibl auf Bairisch S Fräfleropfer weist dyr Herr ab; ee nit ist s aus rainen Hertzn. King James Bible The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind? English Revised Version The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind! Biblische Schatzkammer sacrifice Sprueche 15:8 Sprueche 28:9 1.Samuel 13:12,13 1.Samuel 15:21-23 Psalm 50:8-13 Jesaja 1:11-16 Jesaja 66:3 Jeremia 6:20 Jeremia 7:11,12 Amos 5:21,22 with a wicked mind Sprueche 9:9-14 Links Sprueche 21:27 Interlinear • Sprueche 21:27 Mehrsprachig • Proverbios 21:27 Spanisch • Proverbes 21:27 Französisch • Sprueche 21:27 Deutsch • Sprueche 21:27 Chinesisch • Proverbs 21:27 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 21 …26Er wünscht den ganzen Tag; aber der Gerechte gibt, und versagt nicht. 27Der Gottlosen Opfer ist ein Greuel; denn es wird in Sünden geopfert. 28Ein lügenhafter Zeuge wird umkommen; aber wer sich sagen läßt, den läßt man auch allezeit wiederum reden.… Querverweise Sprueche 15:8 Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm. Sprueche 28:9 Wer sein Ohr abwendet, das Gesetz zu hören, des Gebet ist ein Greuel. Prediger 5:1 4:17 Bewahre deinen Fuß, wenn du zum Hause Gottes gehst, und komme, daß du hörst. Das ist besser als der Narren Opfer; denn sie wissen nicht, was sie Böses tun. Jesaja 66:3 Wer einen Ochsen schlachtet, ist eben als der einen Mann erschlüge; wer ein Schaf opfert, ist als der einem Hund den Hals bräche; wer Speisopfer bringt, ist als der Saublut opfert, wer Weihrauch anzündet, ist als der das Unrecht lobt. Solches erwählen sie in ihren Wegen, und ihre Seele hat Gefallen an ihren Greueln. Jeremia 6:20 Was frage ich nach Weihrauch aus Reicharabien und nach den guten Zimtrinden, die aus fernen Landen kommen? Eure Brandopfer sind mir nicht angenehm, und eure Opfer gefallen mir nicht. Amos 5:22 Und ob ihr mir gleich Brandopfer und Speisopfer opfert so habe ich keinen Gefallen daran; so mag ich auch eure feisten Dankopfer nicht ansehen. |
    |