Parallel Verse Lutherbibel 1912 Deines Opfers halber strafe ich dich nicht, sind doch deine Brandopfer immer vor mir. Textbibel 1899 "Nicht wegen deiner Opfer will ich dich zur Rede setzen - sind doch deine Brandopfer beständig vor mir! Modernisiert Text Deines Opfers halben strafe ich dich nicht; sind doch deine Brandopfer sonst immer vor mir. De Bibl auf Bairisch Es geet nit um ayn Opfersach; nän, nän, die brangtß bräf dar. King James Bible I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me. English Revised Version I will not reprove thee for thy sacrifices; and thy burnt offerings are continually before me. Biblische Schatzkammer Psalm 40:6-8 Psalm 51:16 Jesaja 1:11 Jeremia 7:21-23 Hosea 6:6 Hebraeer 10:4-10 Links Psalm 50:8 Interlinear • Psalm 50:8 Mehrsprachig • Salmos 50:8 Spanisch • Psaume 50:8 Französisch • Psalm 50:8 Deutsch • Psalm 50:8 Chinesisch • Psalm 50:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 50 …7Höre, mein Volk, laß mich reden; Israel, laß mich unter dir zeugen: Ich, Gott, bin dein Gott. 8Deines Opfers halber strafe ich dich nicht, sind doch deine Brandopfer immer vor mir. 9Ich will nicht von deinem Hause Farren nehmen noch Böcke aus deinen Ställen.… Querverweise 4.Mose 7:45 einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer; Psalm 40:6 Opfer und Speisopfer gefallen dir nicht; aber die Ohren hast du mir aufgetan. Du willst weder Brandopfer noch Sündopfer. Psalm 50:5 Versammelt mir meine Heiligen, die den Bund mit mir gemacht haben beim Opfer. Psalm 51:16 Denn du hast nicht Lust zum Opfer, ich wollte dir's sonst wohl geben, und Brandopfer gefallen dir nicht. Jesaja 1:11 Was soll mir die Menge eurer Opfer? spricht der HERR. Ich bin satt der Brandopfer von Widdern und des Fetten von den Gemästeten und habe keine Lust zum Blut der Farren, der Lämmer und Böcke. Hosea 6:6 Denn ich habe Lust an der Liebe, und nicht am Opfer, und an der Erkenntnis Gottes, und nicht am Brandopfer. |
    |