Parallel Verse Lutherbibel 1912 Höre, mein Volk, laß mich reden; Israel, laß mich unter dir zeugen: Ich, Gott, bin dein Gott. Textbibel 1899 "Höre, mein Volk, laß mich reden; Israel, laß mich wider dich zeugen: Gott, dein Gott, bin ich! Modernisiert Text Höre, mein Volk, laß mich reden, Israel; laß mich unter dir zeugen: Ich, Gott, bin dein Gott. De Bibl auf Bairisch "Ietz los, mein Volk, dyr Herrgot rödt, klagt, Isryheel, di an. King James Bible Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God. English Revised Version Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify unto thee: I am God, even thy God. Biblische Schatzkammer Hear Psalm 81:8 Jesaja 1:18 Jeremia 2:4,5,9 Mica 6:1-8 O my Psalm 81:10-12 2.Mose 19:5,6 5.Mose 26:17,18 1.Samuel 12:22-25 testify 5.Mose 31:19-21 2.Koenige 17:13 Nehemia 9:29,30 Maleachi 3:5 I am 2.Mose 20:2 2.Chronik 28:5 Hesekiel 20:5,7,19,20 Sacharja 13:9 Links Psalm 50:7 Interlinear • Psalm 50:7 Mehrsprachig • Salmos 50:7 Spanisch • Psaume 50:7 Französisch • Psalm 50:7 Deutsch • Psalm 50:7 Chinesisch • Psalm 50:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 50 …6Und die Himmel werden seine Gerechtigkeit verkündigen; denn Gott ist Richter. (Sela.) 7Höre, mein Volk, laß mich reden; Israel, laß mich unter dir zeugen: Ich, Gott, bin dein Gott. 8Deines Opfers halber strafe ich dich nicht, sind doch deine Brandopfer immer vor mir.… Querverweise 2.Mose 20:2 Ich bin der HERR, dein Gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführt habe. Psalm 48:14 daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend. Psalm 49:1 Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben, Psalm 81:8 Höre, mein Volk, ich will unter dir zeugen; Israel, du sollst mich hören, Jesaja 51:4 Merke auf mich, mein Volk, höret mich, meine Leute! denn von mir wird ein Gesetz ausgehen, und mein Recht will ich zum Licht der Völker gar bald stellen. Jeremia 6:20 Was frage ich nach Weihrauch aus Reicharabien und nach den guten Zimtrinden, die aus fernen Landen kommen? Eure Brandopfer sind mir nicht angenehm, und eure Opfer gefallen mir nicht. Mica 6:3 Was habe ich dir getan, mein Volk, und womit habe ich dich beleidigt? Das sage mir! |