Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und wie ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr. Textbibel 1899 Und wie ihr wollt, daß euch die Leute thun, desgleichen thut ihr ihnen. Modernisiert Text Und wie ihr wollet, daß euch die Leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr. De Bibl auf Bairisch Wasß ös von Anderne erwarttß, dös Gleiche solltß für ien tuen. King James Bible And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise. English Revised Version And as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise. Biblische Schatzkammer Matthaeus 7:12 Matthaeus 22:39 Galater 5:14 Jakobus 2:8-16 Links Lukas 6:31 Interlinear • Lukas 6:31 Mehrsprachig • Lucas 6:31 Spanisch • Luc 6:31 Französisch • Lukas 6:31 Deutsch • Lukas 6:31 Chinesisch • Luke 6:31 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 6 …30Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das deine nimmt, da fordere es nicht wieder. 31Und wie ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr. 32Und so ihr liebet, die euch lieben, was für Dank habt ihr davon? Denn die Sünder lieben auch ihre Liebhaber.… Querverweise Matthaeus 7:12 Alles nun, was ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, das tut ihr ihnen auch. Das ist das Gesetz und die Propheten. Lukas 6:30 Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das deine nimmt, da fordere es nicht wieder. |
    |