Sprueche 14:19
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Die Bösen müssen sich bücken vor dem Guten und die Gottlosen in den Toren des Gerechten.

Textbibel 1899
Die Bösen müssen sich vor dem Guten bücken, und die Gottlosen an den Thoren des Frommen.

Modernisiert Text
Die Bösen müssen sich bücken vor den Guten und die Gottlosen in den Toren des Gerechten.

De Bibl auf Bairisch
Boese, bucktß enk vor de Guetn, Fräfler, wenntß bei n Grechtn anklopftß!

King James Bible
The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.

English Revised Version
The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.
Biblische Schatzkammer

1.Mose 42:6
Aber Joseph war der Regent im Lande und verkaufte Getreide allem Volk im Lande. Da nun seine Brüder kamen, fielen sie vor ihm nieder zur Erde auf ihr Antlitz.

1.Mose 43:28
Sie antworteten: Es geht deinem Knechte, unserm Vater, wohl, und er lebt noch. Und sie neigten sich und fielen vor ihm nieder.

2.Mose 8:8
8:4 Da forderte Pharao Mose und Aaron und sprach: Bittet den HERRN für mich, daß er die Frösche von mir und von meinem Volk nehme, so will ich das Volk lassen, daß es dem HERRN opfere.

2.Mose 9:27,28
Da schickte Pharao hin und ließ Mose und Aaron rufen und sprach zu ihnen: Ich habe dasmal mich versündigt; der HERR ist gerecht, ich aber und mein Volk sind Gottlose.…

2.Mose 11:8
Dann werden zu mir herabkommen alle diese deine Knechte und mir zu Füßen fallen und sagen: Zieh aus, du und alles Volk, das unter dir ist. Darnach will ich ausziehen. Und er ging von Pharao mit grimmigem Zorn.

2.Koenige 3:12
Josaphat sprach: Des HERRN Wort ist bei ihm. Also zogen sie zu ihm hinab der König Israels und Josaphat und der König Edoms.

Ester 7:7,8
Und der König stand auf vom Mahl und vom Wein in seinem Grimm und ging in den Garten am Hause. Und Haman stand auf und bat die Königin Esther um sein Leben; denn er sah, daß ihm ein Unglück vom König schon bereitet war.…

Psalm 49:14
Sie liegen in der Hölle wie Schafe, der Tod weidet sie; aber die Frommen werden gar bald über sie herrschen, und ihr Trotz muß vergehen; in der Hölle müssen sie bleiben.

Jesaja 60:14
Es werden auch gebückt zu dir kommen, die dich unterdrückt haben; und alle; die dich gelästert haben, werden niederfallen zu deinen Füßen und werden dich nennen eine Stadt des HERRN, ein Zion des Heiligen in Israel.

Mica 7:9,10,16,17
Ich will des HERRN Zorn tragen, denn ich habe wider ihn gesündigt, bis er meine Sache ausführe und mir Recht schaffe; er wird mich ans Licht bringen, daß ich meine Lust an seiner Gnade sehe.…

Maleachi 4:3
3:21 Ihr werdet die Gottlosen zertreten; denn sie sollen Asche unter euren Füßen werden des Tages, den ich machen will, spricht der HERR Zebaoth.

Apostelgeschichte 16:39
und kamen und redeten ihnen zu, führten sie heraus und baten sie, daß sie auszögen aus der Stadt.

Offenbarung 3:9
Siehe, ich werde geben aus des Satanas Schule, die da sagen, sie seien Juden, und sind's nicht, sondern lügen; siehe, ich will sie dazu bringen, daß sie kommen sollen und niederfallen zu deinen Füßen und erkennen, daß ich dich geliebt habe.

Links
Sprueche 14:19 InterlinearSprueche 14:19 MehrsprachigProverbios 14:19 SpanischProverbes 14:19 FranzösischSprueche 14:19 DeutschSprueche 14:19 ChinesischProverbs 14:19 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 14
18Die Unverständigen erben Narrheit; aber es ist der Klugen Krone, vorsichtig handeln. 19Die Bösen müssen sich bücken vor dem Guten und die Gottlosen in den Toren des Gerechten. 20Einen Armen hassen auch seine Nächsten; aber die Reichen haben viele Freunde.…
Querverweise
1.Samuel 2:36
Und wer übrig ist von deinem Hause, der wird kommen und vor jenem niederfallen um einen silbernen Pfennig und ein Stück Brot und wird sagen: Laß mich doch zu einem Priesterteil, daß ich einen Bissen Brot esse.

Sprueche 11:29
Wer sein eigen Haus betrübt, der wird Wind zum Erbteil haben; und ein Narr muß ein Knecht des Weisen sein.

Sprueche 14:18
Die Unverständigen erben Narrheit; aber es ist der Klugen Krone, vorsichtig handeln.

Sprueche 14:18
Seitenanfang
Seitenanfang