Sprueche 19:7 Den Armen hassen alle seine Brüder; wie viel mehr halten sich seine Freunde von ihm fern! Und wer sich auf Worte verläßt, dem wird nichts.

◄ Sprueche 19:7 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Den Armen hassen alle seine Brüder; wie viel mehr halten sich seine Freunde von ihm fern! Und wer sich auf Worte verläßt, dem wird nichts.

Textbibel 1899
Den Armen hassen alle seine Brüder; wie viel mehr halten sich seine Freunde von ihm fern.

Modernisiert Text
Den Armen hassen alle seine Brüder, ja auch seine Freunde fernen sich von ihm; und wer sich auf Worte verläßt, dem wird nichts.

De Bibl auf Bairisch
Schoon seine Brüeder meidnd önn Armen. Eerst recht zieghnd si de altn Freundd zrugg. Daa hilfft s aau nix, wenn s er non anfleeht.

King James Bible
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.

English Revised Version
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him! he pursueth them with words, but they are gone.

Biblische Schatzkammer

the brethren

Sprueche 19:4
Gut macht viele Freunde; aber der Arme wird von seinen Freunden verlassen.

Sprueche 14:20
Einen Armen hassen auch seine Nächsten; aber die Reichen haben viele Freunde.

Psalm 38:11
Meine Lieben und Freunde treten zurück und scheuen meine Plage, und meine Nächsten stehen ferne.

Psalm 88:8,18
Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht herauskommen.…

Prediger 9:15,16
und ward darin gefunden ein armer, weiser Mann, der errettete dieselbe Stadt durch seine Weisheit; und kein Mensch gedachte desselben armen Mannes.…

Jakobus 2:6
Ihr aber habt dem Armen Unehre getan. Sind nicht die Reichen die, die Gewalt an euch üben und ziehen euch vor Gericht?

Sprueche 21:13
Wer seine Ohren verstopft vor dem Schreien des Armen, der wird auch rufen, und nicht erhört werden.

Lukas 18:38-40
Und er rief und sprach: Jesu, du Sohn Davids, erbarme dich mein!…

yet

Sprueche 18:23
Ein Armer redet mit Flehen, ein Reicher antwortet stolz.

Jakobus 2:15,16
So aber ein Bruder oder eine Schwester bloß wäre und Mangel hätte der täglichen Nahrung,…

1.Johannes 3:17,18
Wenn aber jemand dieser Welt Güter hat und sieht seinen Bruder darben und schließt sein Herz vor ihm zu, wie bleibt die Liebe Gottes bei ihm?…

Links

Sprueche 19:7 Interlinear • Sprueche 19:7 Mehrsprachig • Proverbios 19:7 Spanisch • Proverbes 19:7 Französisch • Sprueche 19:7 Deutsch • Sprueche 19:7 Chinesisch • Proverbs 19:7 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 19
…6Viele schmeicheln der Person des Fürsten; und alle sind Freunde des, der Geschenke gibt. 7Den Armen hassen alle seine Brüder; wie viel mehr halten sich seine Freunde von ihm fern! Und wer sich auf Worte verläßt, dem wird nichts. 8Wer klug wird, liebt sein Leben; und der Verständige findet Gutes.…

Querverweise

Psalm 38:11
Meine Lieben und Freunde treten zurück und scheuen meine Plage, und meine Nächsten stehen ferne.

Sprueche 10:15
Das Gut des Reichen ist seine feste Stadt; aber die Armen macht die Armut blöde.

Sprueche 14:20
Einen Armen hassen auch seine Nächsten; aber die Reichen haben viele Freunde.

Sprueche 18:23
Ein Armer redet mit Flehen, ein Reicher antwortet stolz.