Parallel Verse Lutherbibel 1912 So seid ihr jetzt ein Nichts geworden, und weil ihr Jammer sehet, fürchtet ihr euch. Textbibel 1899 So seid ihr nun für mich geworden: ihr schautet Schrecknis, - da scheutet ihr euch! Modernisiert Text Denn ihr seid nun zu mir kommen; und weil ihr Jammer sehet, fürchtet ihr euch. De Bibl auf Bairisch I kan enk abschreibn, dös ist bitter. Ös seghtß meinn Zuestand, kriegtß aynn Grausn. King James Bible For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid. English Revised Version For now ye are nothing; ye see a terror, and are afraid. Biblische Schatzkammer ye are nothing. Hiob 6:15 Hiob 13:4 Psalm 62:9 Jesaja 2:22 Jeremia 17:5,6 nothing. Hiob 2:11-13 Psalm 38:11 Sprueche 19:7 Jeremia 51:9 Matthaeus 26:31,56 2.Timotheus 4:16 Offenbarung 18:9,10,17,18 Links Hiob 6:21 Interlinear • Hiob 6:21 Mehrsprachig • Job 6:21 Spanisch • Job 6:21 Französisch • Hiob 6:21 Deutsch • Hiob 6:21 Chinesisch • Job 6:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 6 …20aber sie wurden zu Schanden über ihrer Hoffnung und mußten sich schämen, als sie dahin kamen. 21So seid ihr jetzt ein Nichts geworden, und weil ihr Jammer sehet, fürchtet ihr euch. 22Habe ich auch gesagt: Bringet her von eurem Vermögen und schenkt mir… Querverweise Hiob 6:22 Habe ich auch gesagt: Bringet her von eurem Vermögen und schenkt mir Psalm 38:11 Meine Lieben und Freunde treten zurück und scheuen meine Plage, und meine Nächsten stehen ferne. |