Hiob 6:22 Habe ich auch gesagt: Bringet her von eurem Vermögen und schenkt mir

◄ Hiob 6:22 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Habe ich auch gesagt: Bringet her von eurem Vermögen und schenkt mir

Textbibel 1899
Habe ich etwa gesagt: "Schafft mir her und von eurer Habe spendet für mich;

Modernisiert Text
Habe ich auch gesagt: Bringet her und von eurem Vermögen schenket mir

De Bibl auf Bairisch
Was haan i denn von enk schoon gfordert? Däßß mir öbbs göbtß von enkern Gerstl?

King James Bible
Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?

English Revised Version
Did I say, Give unto me? or, offer a present for me of your substance?

Biblische Schatzkammer

Bring unto me.

Hiob 42:11
Und es kamen zu ihm alle seine Brüder und alle seine Schwestern und alle, die ihn vormals kannten, und aßen mit ihm in seinem Hause und kehrten sich zu ihm und trösteten ihn über alles Übel, das der HERR hatte über ihn kommen lassen. Und ein jeglicher gab ihm einen schönen Groschen und ein goldenes Stirnband.

1.Samuel 12:3
Siehe, hier bin ich; antwortet wider mich vor dem HERRN und seinem Gesalbten, ob ich jemandes Ochsen oder Esel genommen habe? ob ich jemand habe Gewalt oder Unrecht getan? ob ich von jemandes Hand ein Geschenk genommen habe und mir die Augen blenden lassen? so will ich's euch wiedergeben.

Apostelgeschichte 20:33
Ich habe euer keines Silber noch Gold noch Kleid begehrt.

Links

Hiob 6:22 Interlinear • Hiob 6:22 Mehrsprachig • Job 6:22 Spanisch • Job 6:22 Französisch • Hiob 6:22 Deutsch • Hiob 6:22 Chinesisch • Job 6:22 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 6
…21So seid ihr jetzt ein Nichts geworden, und weil ihr Jammer sehet, fürchtet ihr euch. 22Habe ich auch gesagt: Bringet her von eurem Vermögen und schenkt mir 23und errettet mich aus der Hand des Feindes und erlöst mich von der Hand der Gewalttätigen?…

Querverweise

Hiob 6:21
So seid ihr jetzt ein Nichts geworden, und weil ihr Jammer sehet, fürchtet ihr euch.

Hiob 6:23
und errettet mich aus der Hand des Feindes und erlöst mich von der Hand der Gewalttätigen?