Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben. Textbibel 1899 Und dies ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben. Modernisiert Text Und das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben. De Bibl auf Bairisch Und verhaissn haat yr üns dyrfür dös eebig Löbn. King James Bible And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. English Revised Version And this is the promise which he promised us, even the life eternal. Biblische Schatzkammer 1.Johannes 1:2 1.Johannes 5:11-13,20 Daniel 12:2 Lukas 18:30 Johannes 5:39 Johannes 6:27,47,54,68 Johannes 10:28 Johannes 12:50 Johannes 17:2,3 Roemer 2:7 Roemer 5:21 Roemer 6:23 Galater 6:8 1.Timotheus 1:16 1.Timotheus 6:12,19 Titus 1:2 Titus 3:7 Judas 1:21 Links 1.Johannes 2:25 Interlinear • 1.Johannes 2:25 Mehrsprachig • 1 Juan 2:25 Spanisch • 1 Jean 2:25 Französisch • 1 Johannes 2:25 Deutsch • 1.Johannes 2:25 Chinesisch • 1 John 2:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Johannes 2 …24Was ihr nun gehört habt von Anfang, das bleibe bei euch. So bei euch bleibt, was ihr von Anfang gehört habt, so werdet ihr auch bei dem Sohn und dem Vater bleiben. 25Und das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben. 26Solches habe ich euch geschrieben von denen, die euch verführen.… Querverweise Johannes 3:15 auf das alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. Johannes 6:40 Denn das ist der Wille des, der mich gesandt hat, daß, wer den Sohn sieht und glaubt an ihn, habe das ewige Leben; und ich werde ihn auferwecken am Jüngsten Tage. Johannes 10:28 und ich gebe ihnen das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen. 1.Johannes 1:2 und das Leben ist erschienen, und wir haben gesehen und bezeugen und verkündigen euch das Leben, das ewig ist, welches war bei dem Vater und ist uns erschienen: 1.Johannes 5:11 Und das ist das Zeugnis, daß uns Gott das ewige Leben hat gegeben; und solches Leben ist in seinem Sohn. 1.Johannes 5:13 Solches habe ich euch geschrieben, die ihr glaubet an den Namen des Sohnes Gottes, auf daß ihr wisset, daß ihr das ewige Leben habt, und daß ihr glaubet an den Namen des Sohnes Gottes. |