Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber darum ist mir Barmherzigkeit widerfahren, auf daß an mir vornehmlich Jesus Christus erzeigte alle Geduld, zum Vorbild denen, die an ihn glauben sollten zum ewigen Leben. Textbibel 1899 Aber darum ist mir Erbarmen widerfahren, auf daß an mir zuerst zeige Jesus Christus seine ganze Langmut, zum Vorbild für die, welche an ihn glauben würden zum ewigen Leben. Modernisiert Text Aber darum ist mir Barmherzigkeit widerfahren, auf daß an mir vornehmlich Jesus Christus erzeigete alle Geduld zum Exempel denen, die an ihn glauben sollten zum ewigen Leben. De Bibl auf Bairisch Aber i haan netty dösswögn Barmung gfunddn, dyrmit dyr Iesen Krist an mir, yn n groesstn Sünder, sein gantze Langmuet zaign kunnt, als Beispil für allsand, wo an iem zo n Glaaubn kaemend, däß s dös eebig Löbn erlangend. King James Bible Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting. English Revised Version howbeit for this cause I obtained mercy, that in me as chief might Jesus Christ shew forth all his longsuffering, for an ensample of them which should hereafter believe on him unto eternal life. Biblische Schatzkammer for this. 4.Mose 23:3 Psalm 25:11 Jesaja 1:18 Jesaja 43:25 Epheser 1:6,12 Epheser 2:7 2.Thessalonicher 1:10 I obtained. 1.Timotheus 1:13 2.Korinther 4:1 all. 2.Mose 34:8 Roemer 2:4,5 1.Petrus 3:20 2.Petrus 3:9,15 for a. 2.Chronik 33:9-13,19 Jesaja 55:7 Lukas 7:47 Lukas 15:10 Lukas 18:13,14 Lukas 19:7-9 Lukas 23:43 Johannes 6:37 Apostelgeschichte 13:39 Roemer 5:20 Roemer 15:4 Hebraeer 7:25 believe. Johannes 3:15,16,36 Johannes 5:24 Johannes 6:40,54 Johannes 20:31 Roemer 5:21 Roemer 6:23 1.Johannes 5:11,12 Links 1.Timotheus 1:16 Interlinear • 1.Timotheus 1:16 Mehrsprachig • 1 Timoteo 1:16 Spanisch • 1 Timothée 1:16 Französisch • 1 Timotheus 1:16 Deutsch • 1.Timotheus 1:16 Chinesisch • 1 Timothy 1:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Timotheus 1 …15Das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes Wort, daß Christus Jesus gekommen ist in die Welt, die Sünder selig zu machen, unter welchen ich der vornehmste bin. 16Aber darum ist mir Barmherzigkeit widerfahren, auf daß an mir vornehmlich Jesus Christus erzeigte alle Geduld, zum Vorbild denen, die an ihn glauben sollten zum ewigen Leben. 17Aber Gott, dem ewigen König, dem Unvergänglichen und Unsichtbaren und allein Weisen, sei Ehre und Preis in Ewigkeit! Amen.… Querverweise Roemer 2:4 Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte, Geduld und Langmütigkeit? Weißt du nicht, daß dich Gottes Güte zur Buße leitet? 1.Korinther 7:25 Von den Jungfrauen aber habe ich kein Gebot des HERRN; ich sage aber meine Meinung, als der ich Barmherzigkeit erlangt habe vom HERRN, treu zu sein. Epheser 2:7 auf daß er erzeigte in den zukünftigen Zeiten den überschwenglichen Reichtum seiner Gnade durch seine Güte gegen uns in Christo Jesu. 1.Timotheus 1:13 der ich zuvor war ein Lästerer und ein Verfolger und ein Schmäher; aber mir ist Barmherzigkeit widerfahren, denn ich habe es unwissend getan im Unglauben. |