Parallel Verse Lutherbibel 1912 eins aber ist not. Maria hat das gute Teil erwählt; das soll nicht von ihr genommen werden. Textbibel 1899 es braucht nur wenig oder eines; Mariam hat das gute Teil erwählt, das soll nicht von ihr genommen werden. Modernisiert Text Eines aber ist not: Maria hat das gute Teil erwählet; das soll nicht von ihr genommen werden. De Bibl auf Bairisch Aber grad ains mueß wirklich sein. D Maria haat syr dös Bösser ausgsuecht; dös sollt irer nit gnummen werdn." King James Bible But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her. English Revised Version but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her. Biblische Schatzkammer one. Lukas 18:22 Psalm 27:4 Psalm 73:25 Prediger 12:13 Markus 8:36 Johannes 17:3 1.Korinther 13:3 Galater 5:6 Kolosser 2:10 *etc: 1.Johannes 5:11,12 chosen. 5.Mose 30:19 Josua 24:15,22 Psalm 17:15 Psalm 119:30,111,173 good. Psalm 16:5,6 Psalm 142:5 which. Lukas 8:18 Lukas 12:20,33 Lukas 16:2,25 Johannes 4:14 Johannes 5:24 Johannes 10:27,28 Roemer 8:35-39 Kolosser 3:3,4 1.Petrus 1:4,5 Links Lukas 10:42 Interlinear • Lukas 10:42 Mehrsprachig • Lucas 10:42 Spanisch • Luc 10:42 Französisch • Lukas 10:42 Deutsch • Lukas 10:42 Chinesisch • Luke 10:42 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 10 …41Jesus aber antwortete und sprach zu ihr: Martha, Martha, du hast viel Sorge und Mühe; 42eins aber ist not. Maria hat das gute Teil erwählt; das soll nicht von ihr genommen werden. Querverweise Psalm 27:4 Eins bitte ich vom HERRN, das hätte ich gerne: daß ich im Hause des HERRN bleiben möge mein Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste des HERRN und seinen Tempel zu betrachten. Psalm 119:173 Laß mir deine Hand beistehen; denn ich habe erwählt deine Befehle. Lukas 10:39 Und sie hatte eine Schwester, die hieß Maria; die setzte sich zu Jesu Füßen und hörte seiner Rede zu. Lukas 11:1 Und es begab sich, daß er war an einem Ort und betete. Und da er aufgehört hatte, sprach seiner Jünger einer zu ihm: HERR, lehre uns beten, wie auch Johannes seine Jünger lehrte. Johannes 6:27 Wirket Speise, nicht, die vergänglich ist, sondern die da bleibt in das ewige Leben, welche euch des Menschen Sohn geben wird; denn den hat Gott der Vater versiegelt. Johannes 11:1 Es lag aber einer krank mit Namen Lazarus, von Bethanien, in dem Flecken Marias und ihrer Schwester Martha. Johannes 11:19 und viele Juden waren zu Martha und Maria gekommen, sie zu trösten über ihren Bruder. Johannes 12:3 Da nahm Maria ein Pfund Salbe von ungefälschter, köstlicher Narde und salbte die Füße Jesu und trocknete mit ihrem Haar seine Füße; das Haus aber ward voll vom Geruch der Salbe. |