Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wenn du einen siehst, der sich weise dünkt, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm. Textbibel 1899 Siehst du einen Mann, der sich weise dünkt, - da ist für einen Thoren mehr Hoffnung als für ihn. Modernisiert Text Wenn du einen siehest, der sich weise dünket, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm. De Bibl auf Bairisch Haltt si ainer selbn für weis? Der werd s gwiß nit; wenn, dyr Narr! King James Bible Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him. English Revised Version Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him. Biblische Schatzkammer seest Sprueche 22:29 Sprueche 29:20 Matthaeus 21:31 Lukas 7:44 a man Sprueche 26:5,16 Sprueche 28:11 Sprueche 29:20 Matthaeus 21:31 Lukas 18:11 Roemer 12:16 1.Korinther 3:18,19 2.Korinther 8:1,2 Offenbarung 3:17 Links Sprueche 26:12 Interlinear • Sprueche 26:12 Mehrsprachig • Proverbios 26:12 Spanisch • Proverbes 26:12 Französisch • Sprueche 26:12 Deutsch • Sprueche 26:12 Chinesisch • Proverbs 26:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 26 …11Wie ein Hund sein Gespeites wieder frißt, also ist der Narr, der seine Narrheit wieder treibt. 12Wenn du einen siehst, der sich weise dünkt, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm. 13Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen.… Querverweise Johannes 9:41 Jesus sprach zu ihnen: Wärt ihr blind, so hättet ihr keine Sünde; nun ihr aber sprecht: "Wir sind sehend", bleibt eure Sünde. Sprueche 3:7 Dünke dich nicht, weise zu sein, sondern fürchte den HERRN und weiche vom Bösen. Sprueche 26:5 Antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, daß er sich nicht weise lasse dünken. Sprueche 28:11 Ein Reicher dünkt sich, weise zu sein; aber ein verständiger Armer durchschaut ihn. Sprueche 29:20 Siehst du einen, der schnell ist zu reden, da ist am Narren mehr Hoffnung denn an ihm. |