Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Spötter liebt den nicht, der ihn straft, und geht nicht zu den Weisen. Textbibel 1899 Der Spötter liebt nicht, daß man ihn zurechtweise; zu den Weisen begiebt er sich nicht. Modernisiert Text Der Spötter liebt nicht, der ihn straft, und gehet nicht zu den Weisen. De Bibl auf Bairisch Ayn Liederlicher mag nit gflemmt werdn; zo Weise geet yr dösswögn glei nit. King James Bible A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise. English Revised Version A scorner loveth not to be reproved: he will not go unto the wise. Biblische Schatzkammer scorner Sprueche 15:10 Sprueche 9:7,8 Amos 5:10 Johannes 3:18-21 Johannes 7:7 2.Timotheus 4:3 neither 2.Chronik 18:7 Hiob 21:14 Links Sprueche 15:12 Interlinear • Sprueche 15:12 Mehrsprachig • Proverbios 15:12 Spanisch • Proverbes 15:12 Französisch • Sprueche 15:12 Deutsch • Sprueche 15:12 Chinesisch • Proverbs 15:12 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 15 …11Hölle und Abgrund ist vor dem HERRN; wie viel mehr der Menschen Herzen! 12Der Spötter liebt den nicht, der ihn straft, und geht nicht zu den Weisen. 13Ein fröhlich Herz macht ein fröhlich Angesicht; aber wenn das Herz bekümmert ist, so fällt auch der Mut.… Querverweise Sprueche 9:7 Wer den Spötter züchtigt, der muß Schande auf sich nehmen; und wer den Gottlosen straft, der muß gehöhnt werden. Sprueche 9:8 Strafe den Spötter nicht, er haßt dich; strafe den Weisen, der wird dich lieben. Sprueche 13:1 Ein weiser Sohn läßt sich vom Vater züchtigen; aber ein Spötter gehorcht der Strafe nicht. Amos 5:10 Aber sie sind dem gram, der sie im Tor straft, und halten den für einen Greuel, der heilsam lehrt. |