Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer das Wort verachtet, der verderbt sich selbst; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird's vergolten. Textbibel 1899 Wer das Wort verachtet, muß ihm dafür haften, wer aber Scheu vor dem Gebot hat, empfängt seinen Lohn. Modernisiert Text Wer das Wort verachtet, der verderbet sich selbst; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird's vergolten. De Bibl auf Bairisch Niemaals lustern, dös mueß schiefgeen; wer s Gebot firchtt, dönn kimmt nix hin. King James Bible Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. English Revised Version Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself: but he that feareth the commandment shall be rewarded. Biblische Schatzkammer despiseth Sprueche 1:25,30,31 2.Samuel 12:9,10 2.Chronik 36:16 Jeremia 43:2 Jeremia 44:16,17 Hesekiel 20:13,16,24 Lukas 16:31 Hebraeer 10:28,29 he Esra 10:3 Psalm 115:13 Jesaja 66:2 Maleachi 3:16 rewarded in peace Psalm 19:11 Psalm 119:165 Matthaeus 5:12 2.Johannes 1:8 Links Sprueche 13:13 Interlinear • Sprueche 13:13 Mehrsprachig • Proverbios 13:13 Spanisch • Proverbes 13:13 Französisch • Sprueche 13:13 Deutsch • Sprueche 13:13 Chinesisch • Proverbs 13:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 13 …12Die Hoffnung, die sich verzieht, ängstet das Herz; wenn's aber kommt, was man begehrt, das ist wie ein Baum des Lebens. 13Wer das Wort verachtet, der verderbt sich selbst; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird's vergolten. 14Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, zu meiden die Stricke des Todes.… Querverweise 2.Mose 9:20 Wer nun unter den Knechten Pharaos des HERRN Wort fürchtete, der ließ seine Knechte und sein Vieh in die Häuser fliehen. 4.Mose 15:31 denn sie hat des HERRN Wort verachtet und sein Gebot lassen fahren. Ja, sie soll ausgerottet werden; die Schuld sei ihr. 2.Chronik 36:16 Aber sie spotteten der Boten Gottes und verachteten seine Worte und äfften seine Propheten, bis der Grimm des HERRN über sein Volk wuchs, daß kein Heilen mehr da war. Sprueche 13:12 Die Hoffnung, die sich verzieht, ängstet das Herz; wenn's aber kommt, was man begehrt, das ist wie ein Baum des Lebens. Sprueche 13:21 Unglück verfolgt die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten. Sprueche 19:16 Wer das Gebot bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber seines Weges nicht achtet, wird sterben. |