Sprueche 13:21
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Unglück verfolgt die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten.

Textbibel 1899
Die Sünder verfolgt Unglück, aber die Frommen erreicht Glück.

Modernisiert Text
Unglück verfolget die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten.

De Bibl auf Bairisch
S Unglück peinigt d Sünder; Grechte gaand ienn Loon kriegn.

King James Bible
Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

English Revised Version
Evil pursueth sinners: but the righteous shall be recompensed with good.
Biblische Schatzkammer

pursueth

1.Mose 4:7
Ist's nicht also? Wenn du fromm bist, so bist du angenehm; bist du aber nicht fromm, so ruht die Sünde vor der Tür, und nach dir hat sie Verlangen; du aber herrsche über sie.

4.Mose 32:23
Wo ihr aber nicht also tun wollt, siehe, so werdet ihr euch an dem HERRN versündigen und werdet eurer Sünde innewerden, wenn sie euch finden wird.

Psalm 32:10
Der Gottlose hat viel Plage; wer aber auf den HERRN hofft, den wird die Güte umfangen.

Psalm 140:11
Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevler, böser Mensch wird verjagt und gestürzt werden.

Apostelgeschichte 28:4
Da aber die Leutlein sahen das Tier an seiner Hand hangen, sprachen sie untereinander: Dieser Mensch muß ein Mörder sein, den die Rache nicht leben läßt, ob er gleich dem Meer entgangen ist.

righteous is

Sprueche 3:10,11
so werden deine Scheunen voll werden und deine Kelter mit Most übergehen.…

;

Roemer 2:7-10
Preis und Ehre und unvergängliches Wesen denen, die mit Geduld in guten Werken trachten nach dem ewigen Leben;…

;

Links
Sprueche 13:21 InterlinearSprueche 13:21 MehrsprachigProverbios 13:21 SpanischProverbes 13:21 FranzösischSprueche 13:21 DeutschSprueche 13:21 ChinesischProverbs 13:21 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 13
20Wer mit den Weisen umgeht, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben. 21Unglück verfolgt die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten. 22Der Gute wird vererben auf Kindeskind; aber des Sünders Gut wird für den Gerechten gespart.…
Querverweise
Psalm 32:10
Der Gottlose hat viel Plage; wer aber auf den HERRN hofft, den wird die Güte umfangen.

Psalm 54:5
Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!

Sprueche 11:31
So der Gerechte auf Erden leiden muß, wie viel mehr der Gottlose und der Sünder!

Sprueche 13:13
Wer das Wort verachtet, der verderbt sich selbst; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird's vergolten.

Sprueche 17:13
Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Haus wird Böses nicht lassen.

Jesaja 3:10
Predigt von den Gerechten, daß sie es gut haben; denn sie werden die Frucht ihrer Werke essen.

Jesaja 47:11
Darum wird über dich ein Unglück kommen, daß du nicht weißt, wann es daherbricht; und wird ein Unfall auf dich fallen, den du nicht sühnen kannst; und es wird plötzlich ein Getümmel über dich kommen, dessen du dich nicht versiehst.

Sprueche 13:20
Seitenanfang
Seitenanfang