Sprueche 3:10 so werden deine Scheunen voll werden und deine Kelter mit Most übergehen.

◄ Sprueche 3:10 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
so werden deine Scheunen voll werden und deine Kelter mit Most übergehen.

Textbibel 1899
so werden sich deine Speicher mit Überfluß füllen, und deine Kufen von Most überströmen.

Modernisiert Text
so werden deine Scheunen voll werden und deine Kelter mit Most übergehen.

De Bibl auf Bairisch
Dann werst seghn, wie d Städl voll Traid werdnd; und dein Torggl laaufft dyr über!

King James Bible
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

English Revised Version
So shall thy barns be filled with plenty, and thy vats shall overflow with new wine.

Biblische Schatzkammer

Sprueche 11:24,25
Einer teilt aus und hat immer mehr; ein anderer kargt, da er nicht soll, und wird doch ärmer.…

Sprueche 19:17
Wer sich des Armen erbarmt, der leihet dem HERRN; der wird ihm wieder Gutes vergelten.

Sprueche 22:9
Ein gütiges Auge wird gesegnet; denn er gibt von seinem Brot den Armen.

3.Mose 26:2-5
Haltet meine Sabbate und fürchtet euch vor meinem Heiligtum. Ich bin der HERR.…

5.Mose 28:8
Der HERR wird gebieten dem Segen, daß er mit dir sei in deinem Keller und in allem, was du vornimmst, und wird dich segnen in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat.

Prediger 11:1,2
Laß dein Brot über das Wasser fahren, so wirst du es finden nach langer Zeit.…

Haggai 2:19
Denn kein Same liegt mehr in der Scheuer, so hat auch weder Weinstock, Feigenbaum, Granatbaum noch Ölbaum getragen; aber von diesem Tage an will ich Segen geben.

Maleachi 3:10,11
Bringt mir den Zehnten ganz in mein Kornhaus, auf daß in meinem Hause Speise sei, und prüft mich hierin, spricht der HERR Zebaoth, ob ich euch nicht des Himmels Fenster auftun werde und Segen herabschütten die Fülle.…

Matthaeus 10:42
Und wer dieser Geringsten einen nur mit einem Becher kalten Wassers tränkt in eines Jüngers Namen, wahrlich ich sage euch: es wird ihm nicht unbelohnt bleiben.

2.Korinther 9:6-11
Ich meine aber das: Wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im Segen, der wird auch ernten im Segen.…

Links

Sprueche 3:10 Interlinear • Sprueche 3:10 Mehrsprachig • Proverbios 3:10 Spanisch • Proverbes 3:10 Französisch • Sprueche 3:10 Deutsch • Sprueche 3:10 Chinesisch • Proverbs 3:10 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 3
…9Ehre den HERRN von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens, 10so werden deine Scheunen voll werden und deine Kelter mit Most übergehen. 11Mein Kind, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht ungeduldig über seine Strafe.…

Querverweise

5.Mose 28:8
Der HERR wird gebieten dem Segen, daß er mit dir sei in deinem Keller und in allem, was du vornimmst, und wird dich segnen in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat.

2.Chronik 31:21
Und in allem Tun, das er anfing, am Dienst des Hauses Gottes nach dem Gesetz und Gebot, zu suchen seinen Gott, handelte er von ganzem Herzen; darum hatte er auch Glück.

Psalm 144:13
daß unsere Kammern voll seien und herausgeben können einen Vorrat nach dem andern; daß unsere Schafe tragen tausend und zehntausend auf unsern Triften;

Sprueche 11:25
Die Seele, die da reichlich segnet, wird gelabt; wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.

Joel 2:24
daß die Tenne voll Korn werden und die Keltern Überfluß von Most und Öl haben sollen.