Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der Gute wird vererben auf Kindeskind; aber des Sünders Gut wird für den Gerechten gespart. Textbibel 1899 Der Gute vererbt seine Habe auf Kindeskinder, aber des Sünders Vermögen ist dem Frommen vorbehalten. Modernisiert Text Der Gute wird erben auf Kindeskind aber des Sünders Gut wird dem Gerechten vorgesparet. De Bibl auf Bairisch Guete laassnd d Naachfarn örbn; Bsiz von Sünder kriegt dyr Frumm. King James Bible A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. English Revised Version A good man leaveth an inheritance to his children's children; and the wealth of the sinner is laid up for the righteous. Biblische Schatzkammer leaveth 1.Mose 17:7,8 Psalm 25:12,13 Psalm 102:28 Psalm 112:2 Psalm 128:6 the wealth Sprueche 28:8 Hiob 27:16,17 Prediger 2:26 Links Sprueche 13:22 Interlinear • Sprueche 13:22 Mehrsprachig • Proverbios 13:22 Spanisch • Proverbes 13:22 Französisch • Sprueche 13:22 Deutsch • Sprueche 13:22 Chinesisch • Proverbs 13:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 13 …21Unglück verfolgt die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten. 22Der Gute wird vererben auf Kindeskind; aber des Sünders Gut wird für den Gerechten gespart. 23Es ist viel Speise in den Furchen der Armen; aber die Unrecht tun, verderben.… Querverweise Esra 9:12 So sollt ihr nun eure Töchter nicht geben ihren Söhnen, und ihre Töchter sollt ihr euren Söhnen nicht nehmen; und sucht nicht ihren Frieden noch ihr Gutes ewiglich, auf daß ihr mächtig werdet und esset das Gute im Lande und vererbt es auf eure Kinder ewiglich. Hiob 27:16 Wenn er Geld zusammenbringt wie Staub und sammelt Kleider wie Lehm, Hiob 27:17 so wird er es wohl bereiten; aber der Gerechte wird es anziehen, und der Unschuldige wird das Geld austeilen. Psalm 37:25 Ich bin jung gewesen und alt geworden und habe noch nie gesehen den Gerechten verlassen oder seinen Samen nach Brot gehen. Sprueche 17:6 Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ehre sind ihre Väter. Sprueche 28:8 Wer sein Gut mehrt mit Wucher und Zins, der sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt. Prediger 2:26 Denn dem Menschen, der ihm gefällt, gibt er Weisheit, Vernunft und Freude; aber dem Sünder gibt er Mühe, daß er sammle und häufe, und es doch dem gegeben werde, der Gott gefällt. Darum ist das auch eitel und Haschen nach dem Wind. |
    |