Parallel Verse Lutherbibel 1912 Es ist viel Speise in den Furchen der Armen; aber die Unrecht tun, verderben. Textbibel 1899 Speise in Fülle bringt der Neubruch der Armen, aber mancher wird durch seine Ungerechtigkeit hinweggerafft. Modernisiert Text Es ist viel Speise in den Furchen der Armen; aber die unrecht tun, verderben. De Bibl auf Bairisch Aus aynn Neuumbruch löbnd Arme reichlich; ain, wo allss ghaat haetnd, verderbnd durch Unrecht. King James Bible Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. English Revised Version Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed by reason of injustice. Biblische Schatzkammer food Sprueche 12:11,14 Sprueche 27:18,23-27 Sprueche 28:19 Prediger 5:9 destroyed Sprueche 6:6-11 Sprueche 11:5,6 Psalm 112:5 Prediger 8:5,6 Jeremia 8:7-10 Links Sprueche 13:23 Interlinear • Sprueche 13:23 Mehrsprachig • Proverbios 13:23 Spanisch • Proverbes 13:23 Französisch • Sprueche 13:23 Deutsch • Sprueche 13:23 Chinesisch • Proverbs 13:23 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 13 …22Der Gute wird vererben auf Kindeskind; aber des Sünders Gut wird für den Gerechten gespart. 23Es ist viel Speise in den Furchen der Armen; aber die Unrecht tun, verderben. 24Wer seine Rute schont, der haßt seinen Sohn; wer ihn aber liebhat, der züchtigt ihn bald.… Querverweise 5.Mose 21:4 und sollen sie hinabführen in einen kiesigen Grund, der weder bearbeitet noch besät ist, und daselbst im Grund ihr den Hals brechen. Sprueche 12:11 Wer seinen Acker baut, der wird Brot die Fülle haben; wer aber unnötigen Sachen nachgeht, der ist ein Narr. |
    |