Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer das Gebot hält, der wird nichts Böses erfahren; aber eines Weisen Herz weiß Zeit und Weise. Textbibel 1899 Wer das Gebot beobachtet, wird nichts Schlimmes erfahren, und Zeit und Gericht wird des Weisen Herz zu erfahren bekommen. Modernisiert Text Wer das Gebot hält, der wird nichts Böses erfahren; aber eines Weisen Herz weiß Zeit und Weise. De Bibl auf Bairisch Wer yn aynn Befelh folgt, yn dönn kimmt nix hin. Wer weis ist, der waiß schoon, wann öbby sein Stund kemmen ist. King James Bible Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment. English Revised Version Whoso keepeth the commandment shall know no evil thing; and a wise man's heart discerneth time and judgment: Biblische Schatzkammer keepeth Prediger 5:2 2.Mose 1:17,20,21 Psalm 119:6 Hosea 5:11 Lukas 20:25 Apostelgeschichte 4:19 Apostelgeschichte 5:29 Roemer 13:5-7 1.Petrus 3:13,14 feel Prediger 2:14 Prediger 10:2 1.Chronik 12:32 Sprueche 17:24 Lukas 12:56,57 1.Korinther 2:14,15 Philipper 1:9,10 Kolosser 1:9 Hebraeer 5:14 Links Prediger 8:5 Interlinear • Prediger 8:5 Mehrsprachig • Eclesiastés 8:5 Spanisch • Ecclésiaste 8:5 Französisch • Prediger 8:5 Deutsch • Prediger 8:5 Chinesisch • Ecclesiastes 8:5 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Prediger 8 …4In des Königs Wort ist Gewalt; und wer mag zu ihm sagen: Was machst du? 5Wer das Gebot hält, der wird nichts Böses erfahren; aber eines Weisen Herz weiß Zeit und Weise. 6Denn ein jeglich Vornehmen hat seine Zeit und Weise; denn des Unglücks des Menschen ist viel bei ihm.… Querverweise Sprueche 12:21 Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Gottlosen werden voll Unglück sein. Prediger 12:13 Laßt uns die Hauptsumme alle Lehre hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das gehört allen Menschen zu. |