Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gehe hin zur Ameise, du Fauler; siehe ihre Weise an und lerne! Textbibel 1899 Gehe hin zur Ameise, du Fauler; sieh ihre Weise an, daß du klug werdest! Modernisiert Text Gehe hin zur Ameise, du Fauler, siehe ihre Weise an und lerne! De Bibl auf Bairisch Schaug auf d Amaiss, bi nit ledschet. Schaug, was s tuet; dyrvon kanst weis werdn! King James Bible Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise: English Revised Version Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise: Biblische Schatzkammer Sprueche 1:17 Hiob 12:7,8 Jesaja 1:3 Matthaeus 6:26 thou Sprueche 6:9 Sprueche 10:26 Sprueche 13:4 Sprueche 15:19 Sprueche 18:9 Sprueche 19:15,24 Sprueche 20:4 Sprueche 21:25 Sprueche 22:13 Sprueche 24:30-34 Sprueche 26:13-16 Matthaeus 25:26 Roemer 12:11 Hebraeer 6:12 Links Sprueche 6:6 Interlinear • Sprueche 6:6 Mehrsprachig • Proverbios 6:6 Spanisch • Proverbes 6:6 Französisch • Sprueche 6:6 Deutsch • Sprueche 6:6 Chinesisch • Proverbs 6:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 6 …5Errette dich wie ein Reh von der Hand und wie eine Vogel aus der Hand des Voglers. 6Gehe hin zur Ameise, du Fauler; siehe ihre Weise an und lerne! 7Ob sie wohl keinen Fürsten noch Hauptmann noch Herrn hat,… Querverweise Sprueche 6:9 Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf? Sprueche 10:26 Wie der Essig den Zähnen und der Rauch den Augen tut, so tut der Faule denen, die ihn senden. Sprueche 13:4 Der Faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug. Sprueche 20:4 Um der Kälte willen will der Faule nicht pflügen; so muß er in der Ernte betteln und nichts kriegen. Sprueche 23:19 Höre, mein Sohn, und sei weise und richte dein Herz in den Weg. Sprueche 26:16 Ein Fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da Sitten lehren. Sprueche 30:24 Vier sind klein auf Erden und klüger denn die Weisen: Sprueche 30:25 die Ameisen, ein schwaches Volk; dennoch schaffen sie im Sommer ihre Speise, Jeremia 8:7 Ein Storch unter dem Himmel weiß seine Zeit, eine Turteltaube, Kranich und Schwalbe merken ihre Zeit, wann sie wiederkommen sollen, aber mein Volk will das Recht des HERRN nicht wissen. |