Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein Fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da Sitten lehren. Textbibel 1899 Ein Fauler dünkt sich weiser als sieben, die verständig zu antworten wissen. Modernisiert Text Ein Fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da Sitten lehren. De Bibl auf Bairisch Dyr Fäule maint, mit seiner Weisheit staech er sibn Andre, wost öbbs fraagn kanst. King James Bible The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason. English Revised Version The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason. Biblische Schatzkammer Sprueche 26:12 Sprueche 12:15 1.Petrus 3:15 Links Sprueche 26:16 Interlinear • Sprueche 26:16 Mehrsprachig • Proverbios 26:16 Spanisch • Proverbes 26:16 Französisch • Sprueche 26:16 Deutsch • Sprueche 26:16 Chinesisch • Proverbs 26:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 26 …15Der Faule verbirgt seine Hand in dem Topf, und wird ihm sauer, daß er sie zum Munde bringe. 16Ein Fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da Sitten lehren. 17Wer vorgeht und sich mengt in fremden Hader, der ist wie einer, der den Hund bei den Ohren zwackt.… Querverweise Sprueche 6:6 Gehe hin zur Ameise, du Fauler; siehe ihre Weise an und lerne! Sprueche 27:11 Sei weise, mein Sohn, so freut sich mein Herz, so will ich antworten dem, der mich schmäht. |
    |