Sprueche 19:15
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.

Textbibel 1899
Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und ein Lässiger wird Hunger leiden.

Modernisiert Text
Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.

De Bibl auf Bairisch
Fäulket, Schlaaf, yso geet s an: S End ist, däß yr hungern mueß.

King James Bible
Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

English Revised Version
Slothfulness casteth into a deep sleep; and the idle soul shall suffer hunger.
Biblische Schatzkammer

casteth

Sprueche 19:24
Der Faule verbirgt seine Hand im Topf und bringt sie nicht wieder zum Munde.

Sprueche 6:9,10
Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?…

Sprueche 20:13
Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brot genug haben.

Sprueche 23:21
denn die Säufer und Schlemmer verarmen, und ein Schläfer muß zerrissene Kleider tragen.

Sprueche 24:33
Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine Hände zusammentun, daß du ruhest:

Jesaja 56:10
Alle ihre Wächter sind blind, sie wissen nichts; stumme Hunde sind sie, die nicht strafen können, sind faul, liegen und schlafen gerne.

Roemer 13:11,12
Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf (sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir gläubig wurden;…

Epheser 5:14
Darum heißt es: "Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten."

and

Sprueche 10:4,5
Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.…

Sprueche 20:13
Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brot genug haben.

Sprueche 23:21
denn die Säufer und Schlemmer verarmen, und ein Schläfer muß zerrissene Kleider tragen.

2.Thessalonicher 3:10
Und da wir bei euch waren, geboten wir euch solches, daß, so jemand nicht will arbeiten, der soll auch nicht essen.

Links
Sprueche 19:15 InterlinearSprueche 19:15 MehrsprachigProverbios 19:15 SpanischProverbes 19:15 FranzösischSprueche 19:15 DeutschSprueche 19:15 ChinesischProverbs 19:15 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 19
14Haus und Güter vererben die Eltern; aber ein vernünftiges Weib kommt vom HERRN. 15Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden. 16Wer das Gebot bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber seines Weges nicht achtet, wird sterben.…
Querverweise
Sprueche 6:9
Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

Sprueche 6:10
Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,

Sprueche 20:13
Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brot genug haben.

Sprueche 24:33
Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine Hände zusammentun, daß du ruhest:

Sprueche 31:27
Sie schaut, wie es in ihrem Hause zugeht, und ißt ihr Brot nicht mit Faulheit.

Sprueche 19:14
Seitenanfang
Seitenanfang