Sprueche 10:4 Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.

◄ Sprueche 10:4 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.

Textbibel 1899
Wer mit lässiger Hand arbeitet, verarmt, aber der Fleißigen Hand schafft Reichtum.

Modernisiert Text
Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.

De Bibl auf Bairisch
D Fäulket füert eyn d Armuet ein; Fleiß bringt ainn aynn Reichtuem ein.

King James Bible
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

English Revised Version
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

Biblische Schatzkammer

becometh

Sprueche 6:6-11
Gehe hin zur Ameise, du Fauler; siehe ihre Weise an und lerne!…

Sprueche 11:24
Einer teilt aus und hat immer mehr; ein anderer kargt, da er nicht soll, und wird doch ärmer.

Sprueche 12:24
Fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, wird müssen zinsen.

Sprueche 19:15,24
Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.…

Sprueche 20:4,13
Um der Kälte willen will der Faule nicht pflügen; so muß er in der Ernte betteln und nichts kriegen.…

Sprueche 24:30-34
Ich ging am Acker des Faulen vorüber und am Weinberg des Narren;…

Prediger 10:18
Denn durch Faulheit sinken die Balken, und durch lässige Hände wird das Haus triefend.

Johannes 6:27
Wirket Speise, nicht, die vergänglich ist, sondern die da bleibt in das ewige Leben, welche euch des Menschen Sohn geben wird; denn den hat Gott der Vater versiegelt.

Hebraeer 6:11,12
Wir begehren aber, daß euer jeglicher denselben Fleiß beweise, die Hoffnung festzuhalten bis ans Ende,…

2.Petrus 1:5-10
so wendet allen euren Fleiß daran und reichet dar in eurem Glauben Tugend und in der Tugend Erkenntnis…

with a slack hand

Sprueche 13:4
Der Faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug.

Sprueche 21:5
Die Anschläge eines Emsigen bringen Überfluß; wer aber allzu rasch ist, dem wird's mangeln.

1.Korinther 15:58
Darum, meine lieben Brüder, seid fest, unbeweglich, und nehmet immer zu in dem Werk des HERRN, sintemal ihr wisset, daß eure Arbeit nicht vergeblich ist in dem HERRN.

Links

Sprueche 10:4 Interlinear • Sprueche 10:4 Mehrsprachig • Proverbios 10:4 Spanisch • Proverbes 10:4 Französisch • Sprueche 10:4 Deutsch • Sprueche 10:4 Chinesisch • Proverbs 10:4 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 10
…3Der HERR läßt die Seele des Gerechten nicht Hunger leiden; er stößt aber weg der Gottlosen Begierde. 4Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich. 5Wer im Sommer sammelt, der ist klug; wer aber in der Ernte schläft, wird zu Schanden.…

Querverweise

Sprueche 10:5
Wer im Sommer sammelt, der ist klug; wer aber in der Ernte schläft, wird zu Schanden.

Sprueche 12:27
Einem Lässigen gerät sein Handel nicht; aber ein fleißiger Mensch wird reich.

Sprueche 13:4
Der Faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug.

Sprueche 18:9
Wer lässig ist in seiner Arbeit, der ist ein Bruder des, der das Seine umbringt.

Sprueche 21:5
Die Anschläge eines Emsigen bringen Überfluß; wer aber allzu rasch ist, dem wird's mangeln.