Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wer das Gebot bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber seines Weges nicht achtet, wird sterben. Textbibel 1899 Wer das Gebot bewahrt, der bewahrt sein Leben, wer aber seiner Wege nicht achtet, wird sterben. Modernisiert Text Wer das Gebot bewahret, der bewahret sein Leben; wer aber seinen Weg verachtet, wird sterben. De Bibl auf Bairisch Wer s Gebot wart, wart sein Löbn; doch wer s hintlaasst, ghoert yn n Tood. King James Bible He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die. English Revised Version He that keepeth the commandment keepeth his soul: but he that is careless of his ways shall die. Biblische Schatzkammer keepeth Sprueche 3:1 Sprueche 29:18 Psalm 103:18 Prediger 8:5 Prediger 12:13 Jeremia 7:23 Lukas 10:28 Johannes 14:15,21-23 Johannes 15:10-14 1.Korinther 7:19 1.Johannes 2:3,4 1.Johannes 3:22 1.Johannes 5:3 Offenbarung 22:14 keepeth his Sprueche 16:17 Sprueche 21:23 Sprueche 22:5 Hesekiel 33:5 Matthaeus 16:26 he that despiseth Sprueche 13:13 Sprueche 15:32 Links Sprueche 19:16 Interlinear • Sprueche 19:16 Mehrsprachig • Proverbios 19:16 Spanisch • Proverbes 19:16 Französisch • Sprueche 19:16 Deutsch • Sprueche 19:16 Chinesisch • Proverbs 19:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 19 …15Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden. 16Wer das Gebot bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber seines Weges nicht achtet, wird sterben. 17Wer sich des Armen erbarmt, der leihet dem HERRN; der wird ihm wieder Gutes vergelten.… Querverweise Lukas 10:28 Er aber sprach zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue das, so wirst du leben. Lukas 11:28 Er aber sprach: Ja, selig sind, die das Wort Gottes hören und bewahren. Sprueche 13:13 Wer das Wort verachtet, der verderbt sich selbst; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird's vergolten. Sprueche 16:17 Der Frommen Weg meidet das Arge; und wer seinen Weg bewahrt, der erhält sein Leben. |