Sprueche 20:13 Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brot genug haben.

◄ Sprueche 20:13 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brot genug haben.

Textbibel 1899
Liebe nicht den Schlaf, daß du nicht verarmest; halte deine Augen offen, so wirst du Brot in Fülle haben.

Modernisiert Text
Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brots genug haben.

De Bibl auf Bairisch
Schlaaf nit und werd arm; wach und iß di sat!

King James Bible
Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

English Revised Version
Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

Biblische Schatzkammer

love

Sprueche 6:9-11
Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?…

Sprueche 10:4
Lässige Hand macht arm; aber der Fleißigen Hand macht reich.

Sprueche 12:11
Wer seinen Acker baut, der wird Brot die Fülle haben; wer aber unnötigen Sachen nachgeht, der ist ein Narr.

Sprueche 13:4
Der Faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug.

Sprueche 19:15
Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.

Sprueche 24:30-34
Ich ging am Acker des Faulen vorüber und am Weinberg des Narren;…

Roemer 12:11
Seid nicht träge in dem, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Schicket euch in die Zeit.

2.Thessalonicher 3:10
Und da wir bei euch waren, geboten wir euch solches, daß, so jemand nicht will arbeiten, der soll auch nicht essen.

open

Johannes 1:6
Es ward ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes.

Roemer 13:11
Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf (sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir gläubig wurden;

1.Korinther 15:34
Werdet doch einmal recht nüchtern und sündigt nicht! Denn etliche wissen nichts von Gott; das sage ich euch zur Schande.

Epheser 5:14
Darum heißt es: "Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten."

Links

Sprueche 20:13 Interlinear • Sprueche 20:13 Mehrsprachig • Proverbios 20:13 Spanisch • Proverbes 20:13 Französisch • Sprueche 20:13 Deutsch • Sprueche 20:13 Chinesisch • Proverbs 20:13 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Sprueche 20
…12Ein hörend Ohr und sehend Auge, die macht beide der HERR. 13Liebe den Schlaf nicht, daß du nicht arm werdest; laß deine Augen wacker sein, so wirst du Brot genug haben. 14Böse, böse! spricht man, wenn man's hat; aber wenn's weg ist, so rühmt man es dann.…

Querverweise

Sprueche 6:9
Wie lange liegst du, Fauler? Wann willst du aufstehen von deinem Schlaf?

Sprueche 6:10
Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,

Sprueche 19:15
Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.

Sprueche 20:14
Böse, böse! spricht man, wenn man's hat; aber wenn's weg ist, so rühmt man es dann.

Sprueche 24:33
Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine Hände zusammentun, daß du ruhest:

Sprueche 28:19
Wer seinen Acker baut, wird Brot genug haben; wer aber dem Müßiggang nachgeht, wird Armut genug haben.

Sprueche 31:15
Sie steht vor Tages auf und gibt Speise ihrem Hause und Essen ihren Dirnen.