Sprueche 6:7
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ob sie wohl keinen Fürsten noch Hauptmann noch Herrn hat,

Textbibel 1899
Obwohl sie keinen Fürsten hat, keinen Amtmann oder Gebieter,

Modernisiert Text
Ob sie wohl keinen Fürsten noch Hauptmann noch HERRN hat,

De Bibl auf Bairisch
Kainer reichnet s, Maister haat s kainn, kainn, wo daadlständd hinter irer,

King James Bible
Which having no guide, overseer, or ruler,

English Revised Version
Which having no chief, overseer, or ruler,
Biblische Schatzkammer

hear

Sprueche 4:1
Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merket auf, daß ihr lernt und klug werdet!

Sprueche 8:32-36
So gehorchet mir nun, meine Kinder. Wohl denen, die meine Wege halten!…

Sprueche 22:17-21
Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.…

Hebraeer 12:25
Sehet zu, daß ihr den nicht abweiset, der da redet. Denn so jene nicht entflohen sind, die ihn abwiesen, da er auf Erden redete, viel weniger wir, so wir den abweisen, der vom Himmel redet;

and depart

Sprueche 3:21
Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.

Sprueche 4:21
Laß sie nicht von deinen Augen fahren, behalte sie in deinem Herzen.

Links
Sprueche 6:7 InterlinearSprueche 6:7 MehrsprachigProverbios 6:7 SpanischProverbes 6:7 FranzösischSprueche 6:7 DeutschSprueche 6:7 ChinesischProverbs 6:7 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 6
6Gehe hin zur Ameise, du Fauler; siehe ihre Weise an und lerne! 7Ob sie wohl keinen Fürsten noch Hauptmann noch Herrn hat, 8bereitet sie doch ihr Brot im Sommer und sammelt ihre Speise in der Ernte.…
Querverweise
Sprueche 30:27
Heuschrecken, haben keinen König; dennoch ziehen sie aus ganz in Haufen,

Sprueche 6:8
bereitet sie doch ihr Brot im Sommer und sammelt ihre Speise in der Ernte.

Sprueche 6:6
Seitenanfang
Seitenanfang