Lutherbibel 1912
die Ameisen, ein schwaches Volk; dennoch schaffen sie im Sommer ihre Speise,

Textbibel 1899
Die Ameisen, ein Volk ohne Macht; dennoch bereiten sie im Sommer ihre Speise.

Modernisiert Text
die Ameisen, ein schwach Volk, dennoch schaffen sie im Sommer ihre Speise;

De Bibl auf Bairisch
Amaissn seind wirklich kain starchs Volk; zamtdönn schaund s in n Summer um s Fueter.

King James Bible
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

English Revised Version
The ants are a people not strong, yet they provide their meat in the summer;