Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und immer ist's Gewinn für ein Land, wenn ein König da ist für das Feld, das man baut. Textbibel 1899 Aber ein Vorzug für ein Land ist allewege ein dem Ackerbau ergebener König. Modernisiert Text Über das ist der König im ganzen Lande, das Feld zu bauen. De Bibl auf Bairisch Daa ist s ayn Vortl, wenn ayn starcher Künig daa ist, der wo si um s Land und Gebau richtig kümmert. King James Bible Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field. English Revised Version Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field. Biblische Schatzkammer the profit 1.Mose 1:29,30 1.Mose 3:17-19 Psalm 104:14,15 Psalm 115:16 Sprueche 13:23 Sprueche 27:23-27 Sprueche 28:19 Jeremia 40:10-12 the king 1.Samuel 8:12-17 1.Koenige 4:7-23 1.Chronik 27:26-31 Links Prediger 5:9 Interlinear • Prediger 5:9 Mehrsprachig • Eclesiastés 5:9 Spanisch • Ecclésiaste 5:9 Französisch • Prediger 5:9 Deutsch • Prediger 5:9 Chinesisch • Ecclesiastes 5:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Prediger 5 8Siehst du dem Armen Unrecht tun und Recht und Gerechtigkeit im Lande wegreißen, wundere dich des Vornehmens nicht; denn es ist ein hoher Hüter über den Hohen und sind noch Höhere über die beiden. 9Und immer ist's Gewinn für ein Land, wenn ein König da ist für das Feld, das man baut. 10Wer Geld liebt, wird Geldes nimmer satt; und wer Reichtum liebt, wird keinen Nutzen davon haben. Das ist auch eitel.… Querverweise Prediger 5:8 Siehst du dem Armen Unrecht tun und Recht und Gerechtigkeit im Lande wegreißen, wundere dich des Vornehmens nicht; denn es ist ein hoher Hüter über den Hohen und sind noch Höhere über die beiden. Prediger 5:10 Wer Geld liebt, wird Geldes nimmer satt; und wer Reichtum liebt, wird keinen Nutzen davon haben. Das ist auch eitel. |