Parallel Verse Lutherbibel 1912 Auf deine Schafe habe acht und nimm dich deiner Herden an. Textbibel 1899 Habe wohl acht auf das Aussehen deiner Schafe, richte deine Aufmerksamkeit auf die Herden. Modernisiert Text Auf deine Schafe hab acht und nimm dich deiner Herde an; De Bibl auf Bairisch Schau, däß s mit de Schaaf guet laaufft; tue di non um d Herddn um! King James Bible Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds. English Revised Version Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds: Biblische Schatzkammer diligent 1.Mose 31:38-40 1.Mose 33:13 1.Samuel 17:28 1.Chronik 27:29-31 2.Chronik 26:10 Hesekiel 34:22-24,31 Johannes 21:15-17 1.Petrus 5:2 look well or set thy heart Sprueche 24:32 2.Mose 7:23 5.Mose 32:46 Links Sprueche 27:23 Interlinear • Sprueche 27:23 Mehrsprachig • Proverbios 27:23 Spanisch • Proverbes 27:23 Französisch • Sprueche 27:23 Deutsch • Sprueche 27:23 Chinesisch • Proverbs 27:23 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 27 …22Wenn du den Narren im Mörser zerstießest mit dem Stämpel wie Grütze, so ließe doch seine Narrheit nicht von ihm. 23Auf deine Schafe habe acht und nimm dich deiner Herden an. 24Denn Gut währt nicht ewiglich, und die Krone währt nicht für und für.… Querverweise Johannes 10:3 Dem tut der Türhüter auf, und die Schafe hören seine Stimme; und er ruft seine Schafe mit Namen und führt sie aus. Sprueche 24:27 Richte draußen dein Geschäft aus und bearbeite deinen Acker; darnach baue dein Haus. Jeremia 31:10 Höret ihr Heiden, des HERRN Wort und verkündigt es fern in die Inseln und sprecht: Der Israel zerstreut hat, der wird's auch wieder sammeln und wird sie hüten wie ein Hirte sein Herde. Hesekiel 34:12 Wie ein Hirte seine Schafe sucht, wenn sie von seiner Herde verirrt sind, also will ich meine Schafe suchen und will sie erretten von allen Örtern, dahin sie zerstreut waren zur Zeit, da es trüb und finster war. |